Sura Ja Sin — Ajet 45

Značenje riječi:

• "Mā bayna eydīkum" – ono što je pred njima, a to je ahiret i njegove strahote.
• "Mā halfekum" – ono što je iza njih, a to je dunjaluk (ovozemaljski život) i njegove kušnje i propadljivost.
• "Le'allekum turhamūn" – da biste se nadali Allahovoj milosti i da vam se On smiluje.

Tumačenje ajeta:

Kada se ovim nevjernicima koji odbijaju vjerovanje kaže: "Čuvajte se i bojte se onoga što vas čeka na ahiretu – njegovih strahota i posljedica vaših djela, i ne zaboravite ono što je iza vas – dunjaluk i njegove propadljive užítke, te budite oprezni prema kaznama koje su zadesile ranije narode zbog njihovog nevjerovanja – kako biste se nadali Allahovoj milosti i kako bi vam se On smilovao", oni ne poslušaju taj savjet, već se od njega okrenu, ne pridajući mu nikakvu pažnju i ne mareći za njega.

Ovaj ajet ukazuje na to da su ovi nevjernici, uprkos jasnim opomenama i savjetima, ostali tvrdoglavi u svom nevjerovanju, okrećući leđa upozorenjima koja su im dolazila.

Pouke iz ajeta:

1. Pravi vjernik treba da bude svjestan i ahireta i dunjaluka – ne smije zanemariti obaveze prema ahiretu zbog dunjaluka, niti smije potpuno zapostaviti dunjaluk, jer je on mjesto djelovanja za vječni život.
2. Strah od Allahove kazne i nada u Njegovu milost su dva krila vjerovanja – čovjek treba da se kloni grijeha iz straha od Allahove kazne, a da čini dobra djela nadajući se Njegovoj milosti.
3. Okretanje od opomena i savjeta je osobina nevjernika i tvrdoglavih, dok je osobina vjernika da prihvataju savjet i da se pouče opomenama.
4. Ajet nas uči da je Allahova milost nešto što se postiže bogobojaznošću (takvom) – ko želi Allahovu milost, neka se čuva onoga što Allah zabranjuje i neka čini ono što On naređuje.
5. Opominjanje i savjetovanje ljudi, čak i kada oni ne prihvataju, ostaje obaveza vjernika – jer je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, prenosio opomene i onima koji su ih odbijali.