Soera Ya-Sin — Vers 43

Woorden die uitleg nodig hebben:

• نُغْرِقْهُمْ: Wij laten hen verdrinken.
• صَرِيخ: Iemand die te hulp schiet of redding brengt.
• يُنقَذُونَ: Zij worden gered of bevrijd uit de dood.

Uitleg van de vers:

En als Wij het zouden willen, zouden Wij hen laten verdrinken, ook al hebben Wij hen schepen gegeven om op te varen. Dan zou er voor hen geen helper zijn die hen te hulp schiet tegen de verdrinking, en zij zouden ook niet gered kunnen worden. Niemand zou hen uit de macht van Allah kunnen redden, want het besluit en de beschikking van Allah zijn onvermijdelijk en onweerstaanbaar. Dit is een duidelijke waarschuwing van Allah aan de mensheid dat Hij de Almachtige is, Die doet wat Hij wil met Zijn schepping, zonder dat iemand Hem kan tegenhouden of Zijn oordeel kan veranderen.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, besef de grootsheid van jouw Schepper, Die door Zijn wil de winden laat waaien en de zeeën laat kolken. Als Hij wil, verandert Hij de rust in onrust en de veiligheid in gevaar. Niemand kan Zijn besluit keren en niemand kan Zijn oordeel tegenhouden. Keer je daarom nederig tot Allah, erken Zijn almacht en wees dankbaar voor Zijn talloze gunsten, want Hij is Degene Die jou in veiligheid laat reizen over land en zee. Vrees Hem en gehoorzaam Zijn geboden, zodat jij behoort tot degenen die gered worden in dit leven en in het Hiernamaals. En weet dat redding alleen ligt in het vasthouden aan het Boek van Allah en de weg van Zijn Profeet (vrede zij met hem).