Soera Ya-Sin — Vers 45

Uitleg van enkele woorden:

• اتَّقُوا: Wees op uw hoede, vrees en vermijd wat tot straf leidt.
• مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ: Datgene wat voor u ligt, namelijk de verschrikkingen van het Hiernamaals en de verantwoording ervoor.
• مَا خَلْفَكُمْ: Datgene wat achter u ligt, namelijk de verleidingen en beproevingen van het wereldse leven.
• لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: Opdat jullie Barmhartigheid van Allah mogen verkrijgen.

De Tafsir (uitleg) van de Vers:

Wanneer de ongelovigen die zich afkeren van het geloof wordt gezegd: "Wees op uw hoede voor wat vóór u ligt aan zaken van het Hiernamaals, de verschrikkingen en de afrekening ervan, en wees op uw hoede voor wat achter u ligt aan verleidingen van het wereldse leven, zodat u niet bedrogen wordt door de tijdelijke genoegens ervan, en opdat u de Barmhartigheid van Allah mogen verkrijgen" – dan wenden zij zich af en geven zij geen gehoor aan deze oproep. Zij tonen geen enkele belangstelling en blijven volhardend in hun ongeloof en afkeer.

Deze vers toont ons de hardnekkigheid van de ongelovigen in hun afwijzing van de waarheid, zelfs wanneer zij worden gewaarschuwd voor de gevolgen van hun daden. In plaats van dat zij deze raad accepteren die hun geluk in beide werelden zou verzekeren, keren zij zich ervan af alsof zij het niet horen.

O gelovige! Deze vers leert ons een belangrijke les: de ware vroomheid (taqwa) omvat zowel het vermijden van zonden in het heden als het voorbereiden op de toekomst. Allah vraagt ons niet om de wereld volledig te verlaten, maar om niet misleid te worden door haar schijn. Hij wil dat wij leven met bewustzijn van onze eindbestemming, zodat Zijn Barmhartigheid ons mag omvatten.

Wat een prachtige uitnodiging! De Schepper van hemelen en aarde roept Zijn dienaren op tot Zijn Barmhartigheid – een Barmhartigheid die alle dingen omvat. Hij waarschuwt ons niet uit strengheid, maar uit liefde en zorg voor ons welzijn. Wie deze oproep beantwoordt, zal de zoetheid van het geloof proeven en de vrede ervaren die geen enkele wereldse vreugde kan bieden.

Laten wij daarom, in tegenstelling tot degenen die zich afkeerden, deze goddelijke oproep met open armen ontvangen. Laten wij ons haasten naar de Barmhartigheid van onze Heer door het goede te doen en het kwade te vermijden, zowel in onze daden als in onze bedoelingen. Want waarlijk, de Barmhartigheid van Allah is nabij voor degenen die goed doen.