یس سۈرىسى — ئايەت 43

1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• «نَشَأْ»: بىز ئىرادە قىلساق، خالىساق.
• «نُغْرِقْهُمْ»: ئۇلارنى غەرق قىلىمىز، سۇغا چۆكۈرىمىز.
• «صَرِيخَ»: ياردەمچى، مەدەتكار، قۇتقۇزغۇچى.
• «يُنقَذُونَ»: قۇتۇلدۇرۇلىدۇ، خەلاس بولىدۇ.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ئىنسانلارنىڭ ئاجىزلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئەگەر ئاللاھ خالىسا، كېمە بىلەن دېڭىزدا ماڭغان كىشىلەرنى سۇغا غەرق قىلىۋېتىدۇ. ئۇ چاغدا ئۇلارغا ياردەم قىلىدىغان، قۇتقۇزىدىغان ھېچكىم بولمايدۇ. ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىمۇ غەرق بولۇشتىن قۇتۇلالمايدۇ. بۇ ئايەت ئىنسانغا شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دېڭىزدا ساياھەت قىلغاندا، كېمىدە ماڭغاندا، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ئېسىدىن چىقارماسلىق كېرەك. ئاللاھ خالىسا، ھېچقانداق كۈچ ئۇنىڭ ئىرادىسىگە توسالغۇ بولالمايدۇ. شۇڭا مۇئمىن كىشى ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يۆلەنمەلىك، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلماقلىق، ۋە ئۇنىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلماقلىق كېرەك. بۇ ئايەت يەنە ئاللاھنىڭ رەھىمىنى ۋە ئۇنىڭ ئىنسانلارغا بولغان مېھرىبانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ: ئاللاھ ئىنسانلارنى ھالاك قىلىشنى خالىمىسا، ئۇلارنى قۇتقۇزىدۇ ۋە ساقلاپ قالىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھقا شۈكرى قىلىپ، ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن ھاياتلىق ۋە ئامانلىق نېمەتلىرىنى قەدىرلىشىمىز كېرەك.