یس سۈرىسى — ئايەت 45

1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• «اتَّقُوا»: قورقۇڭلار، ساقلىنىڭلار، ھەزەر ئەيلەڭلار.
• «مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ»: ئالدىڭلاردىكى ئىشلار، يەنى ئاخىرەت ئىشلىرى ۋە ئۇنىڭ دەھشەتلىرى.
• «مَا خَلْفَكُمْ»: ئارقاڭلاردىكى ئىشلار، يەنى دۇنيا ھاياتى ۋە ئۇنىڭ ئازاب-ئوقۇبەتلىرى.
• «لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ»: شايد رەھىم قىلىنارسىلەر، يەنى ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشەرسىلەر.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ ھالەتلىرىنى بايان قىلىپ، ئۇلارغا نەسىھەت قىلىنغان ۋاقىتتىكى ئىنكاسىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. ئۇلارغا: «ئاخىرەت ئىشلىرىدىن ۋە ئۇنىڭ دەھشەتلىرىدىن قورقۇڭلار، شۇنداقلا دۇنيا ھاياتىدىن ۋە ئۇنىڭ ئازاب-ئوقۇبەتلىرىدىن ساقلىنىڭلار، شايد ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشەرسىلەر» دېيىلسە، ئۇلار بۇ نەسىھەتكە قۇلاق سالماي، يۈز ئۆرۈپ كېتىدۇ ۋە ھېچقانداق ئەھمىيەت بەرمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىنسان ئۆزىنىڭ ئالدىدىكى ئاخىرەت ئىشلىرىنى ۋە ئارقىسىدىكى دۇنيا ھاياتىنى ئويلىشى كېرەك. ئاخىرەت ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەر قىلىش، دۇنيا ھاياتىغا ئالدانماسلىق لازىم. ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تەقۋالىق قىلىش، يەنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداش ۋە چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىش كېرەك. بۇ ئايەت ئىمان ئېيتقان كىشىلەرگە ئۈمىد ۋە ئويلىنىش ئۈچۈن چوڭقۇر مەنىلەرنى بېرىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي ۋە رەھمىتىگە ئېرىشتۈرگەي.