Йа Син · 46/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ  ۝٤٦
Wa maa taateehim min aayatim min ayataati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 На русском
И нет ни одного из всех знамений Бога, Которое они бы не отвергли.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آية: علامة ودليل واضح يهدي إلى الحق.
  • معرضين: مولّين عنها، غير ملتفتين إليها، ولا معتبرين بها.

التفسير:

يا لها من حالٍ مؤسفة! إن هؤلاء المشركين المعاندين، كلما جاءتهم آية من آيات ربهم الواضحة الجلية — من معجزاتٍ حسية، أو دلائلَ عقلية، أو علاماتٍ كونية — تدل على وحدانية الله، وصدق رسله، وتبيّن لهم طريق الحق، فإنهم لا يلتفتون إليها، بل يولّون عنها ظهورهم، ويُعرضون عنها إعراضاً تاماً، فلا يتأملونها، ولا يتعظون بها، ولا ينتفعون بما فيها من هداية.

وقد اعتادوا هذا الإعراض وتمرّنوا عليه حتى صار سجيةً لهم وطبعاً، فهم لا يزيدهم تتابع الآيات إلا نفوراً وإعراضاً، لأن قلوبهم قد قست، وأبصارهم قد عميت، فلا يرى الحقَّ إلا من أراد الله له الهداية.

رسالة دعوية:

إن هذا المشهد القرآني يحمل في طياته درساً عظيماً لكل مؤمن: إن آيات الله تعالى تتوالى علينا في كل لحظة — في هذا الكون الفسيح، وفي كتابه الكريم، وفي سنة نبيه ﷺ — فمن أمعن النظر فيها وتدبرها، ازداد إيماناً ويقيناً، واهتدى إلى سواء السبيل. ومن أعرض عنها وتجاهلها، فقد خسر خسراناً مبيناً.

فيا عباد الله، لا تكن قلوبنا من الذين إذا ذُكّروا بالله وآياته أعرضوا، بل اجعلونا من الذين إذا تليت عليهم آياته زادتهم إيماناً، وإذا رأوا آياته في الآفاق وفي أنفسهم تذكروا وعقلوا، فإن في ذلك الفلاح في الدنيا والنجاة في الآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 44-48 — Йа Син

44إِلَّا رَحۡمَةً مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ 
И лишь Своею милостью Мы им мирские блага На срок определенный раздаем.
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ 
Когда ж им говорят: "Побойтесь вы того, что ваши предки претерпели, А равно и того, что будет после вас, - Чтоб вам (Господню) милость обрести", (Они не внемлют).
46وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ 
И нет ни одного из всех знамений Бога, Которое они бы не отвергли.
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ 
Когда ж им говорят: "Пожертвуйте хотя б немногим из того, Чем наделил вас Бог", Неверные глаголют верующим так: "Пристало ль нам кормить всех тех, Кого Господь, будь Его воля, накормил бы Сам? Здесь вы находитесь в глубоком заблужденье".
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 
И говорят они: "Коль истину вы нам несете, Когда же это обещание свершится?"
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
46Аят

Перевод — Йа Син 46

Сура Аят 46/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 44–48. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.