Сура Йа Син — Аят 45

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• اتَّقُوا (иттакӯ) — «остерегайтесь, будьте богобоязненны»: то есть соблюдайте предосторожность, страшась гнева Аллаха и Его наказания.
• مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ (ма̄ байна айдӣкум) — «то, что перед вами»: здесь имеется в виду Судный день и его ужасы, а также события, которые ещё впереди.
• وَمَا خَلْفَكُمْ (ва ма̄ халфакум) — «то, что позади вас»: то есть мирская жизнь с её соблазнами и искушениями, которая остаётся позади, когда человек уходит из неё.
• لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (ля'аллякум турхамӯн) — «быть может, вы будете помилованы»: выражение надежды на милость Аллаха.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о положении тех, кто отвернулся от истины. Когда им говорят: «Бойтесь того, что вас ожидает в Последней жизни — её тягот и ужасов, и остерегайтесь обольщения мирской жизни, которая уходит от вас, не дайте ей обмануть себя», — они не внимают этому призыву. Вместо того чтобы задуматься и обратиться к своему Господу, они отворачиваются и продолжают идти прежним путём, не придавая значения ни увещеваниям, ни предостережениям.

Этот аят — милосердное напоминание каждому из нас. Аллах не оставляет человека без предупреждения: Он разъясняет ему, что впереди — ответ за дела, а позади — быстротечная жизнь, которая не должна стать для него ловушкой. Призыв «быть может, вы будете помилованы» открывает дверь надежды: стоит лишь прислушаться, остановиться, задуматься о своём пути — и милость Аллаха рядом. Ведь Он не нуждается в наших делах, но желает нам добра и ведёт нас к спасению.

Пусть же сердце откликается на этот призыв, а не проходит мимо него с равнодушием. Тот, кто обращает взор к Аллаху и готовит себя к встрече с Ним, обретает покой и надежду на Его прощение и милость.