Йа Син · 46/83
Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤٦
Wa maa taateehim min aayatim min ayataati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 Татарча
Аларга Раббиларының аятьләреннән бер аять килсә, һич илтифат итмичә, ул аятьләрдән йөз дүндерәләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آيَةٍ — галәмәт, билге, дәлил.
  • مُعْرِضِينَ — кире кайтаручылар, йөз чөерүчеләр, игътибарсыз калучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөшрикләрнең хәлен сыйфатлый: аларга Раббылары тарафыннан һәр нинди аять — ягъни Аллаһның берлегенә һәм Аңа гына гыйбадәт кылуның дөреслегенә күрсәтүче ачык дәлил, могҗиза яки галәмәт килсә дә, алар аннан йөз чөерәләр, аңа игътибар итмиләр һәм аннан гыйбрәт алмыйлар. Бу аятьләр аларга пәйгамбәрнең дөреслеген раслый торган ачык дәлилләр булып килә, әмма алар үзләренең гадәти инкярләүләрендә һәм баш тартуларында дәвам итәләр. Аларның бу кадим гадәте — һәр дәлилгә, һәр аятькә карата кире кайту, чөнки алар инкяр итүгә күнеккәннәр һәм шул хәлдә ныгыганнар. Аларга хакны күрсәтүче билгеләр килгән саен, алар алардан читләшәләр, аларны кабул итмиләр һәм алардан файдаланмыйлар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше үзенең инкяр итүендә һәм баш тартуында ныгып китсә, аңа һәртөрле дәлил килсә дә, ул алардан файдаланмый — шуңа күрә күңелне йомшаклыкта һәм хакны кабул итүгә әзерлектә тоту зарур.
  • Аллаһы Тәгаләнең аятьләре һәм дәлилләре күп төрле — алар Кәламдә, табигатьтә һәм пәйгамбәрләр могҗизаларында чагыла, һәм һәрберсе кешене хакка өнди.
  • Иман китерү өчен йөрәкнең ачык булуы һәм Аллаһның билгеләренә игътибар итү — бәхеткә ирешүнең төп шарты, ә инкяр итү һәм йөз чөерү — һәлакәткә илтүче сәбәп.
  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһның рәхмәтенә шөкер итәргә өйрәтә, чөнки аларның күңелләре аятьләрне кабул итүгә ачылган, һәм аларны һәрвакыт бу нигъмәтне сакларга һәм аятьләргә игътибарлы булырга дәртләндерә.


📜 Аять 44-48 — Йа Син сүрәсе

44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Мәгәр Аллаһудан рәхмәт йөзеннән суга батырылмаслар, Аллаһ билгеләгән гомерләр беткәнче яшәсеннәр өчен.
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Әгәр аларга: "Үзегездән әүвәлге кешеләргә килгән ґәзабтан һәм ахирәт ґәзабыннан куркыгыз, шаять Аллаһудан рәхмәт ителерсез", – дип әйтелсә алар бу сүзләрдән баш тарталар.
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Аларга Раббиларының аятьләреннән бер аять килсә, һич илтифат итмичә, ул аятьләрдән йөз дүндерәләр.
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Әгәр мөшрикләргә: "Аллаһ биргән малдан фәкыйрьләргә садака бирегез", – диелсә, алар мөэминнәргә әйтәләр: "Аллаһ ризыкландырырга теләмәгән кешеләрне без ризыкландырыйкмы, аларны ризыкландыру тиеш булса, Аллаһ ризыкландырыр иде, Аллаһ теләмәгән эшкә безне өндисез, бу хакта сез ачык адашмакталарсыз".
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Коръәнгә яки үлгәннән соң терелүгә ышанмаган кәферләр: "Үлгәннән соң терелү бар дисез, сезгә вәгъдә ителгән терелү көне кайчан була – безгә хәбәр итегез, әгәр дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз", – дип сорыйлар.
Йа СинКоръән исемлеге
83Аять
MeccanRevelation
46Аять

Тәрҗемә — Йа Син 46

Йа Син сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга Раббиларының аятьләреннән бер аять килсә, һич илтифат итмичә, ул…

Сүрәсе Аять 46/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 44–48. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers