Al-Quran Mulya › Yasin › Ayat 46
Yasin · 46/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤٦
🔤 Transliteration
Wa maa taateehim min aayatim min ayataati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Wong kafir saben didhawuhi ayat pangandikaning Pangeran, mesthi padha melengos
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sekali-kali tiada datang kepada mereka suatu tanda dari tanda tanda kekuasaan Tuhan mereka, melainkan mereka selalu berpaling daripadanya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • آيَةٍ (ayah): tandha utawa bukti saka Gusti Allah.
  • مُعْرِضِينَ (mu'ridhin): wong-wong kang mlengos, ora nggatekake, lan ora gelem nggatekake.
  • تَأْتِيهِم (ta'tihim): teka marang wong-wong mau.
  1. Tafsir ayat:

Saben ana tandha utawa bukti saka Gusti Allah kang teka marang wong-wong musyrik mau, kanggo nuduhake bebener lan supaya padha ngerti yen Rasul iku bener, mesthi wae padha mlengos lan ora gelem nggatekake. Tandha-tandha saka Gusti Allah iku sejatine wis cetha banget, bisa nuduhake yen mung Gusti Allah kang kudu disembah lan mung Panjenengane kang pantes diibadahi. Nanging wong-wong musyrik kang atine wus kebak ingkare (ora gelem ngakoni) mau tetep wae ora gelem nggatekake lan ora njupuk pelajaran saka tandha-tandha mau. Padha mlengos merga wis kulina lan wis dadi pakulinan anggone nglirwakake bebener.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora dadi wong kang gampang mlengos saka tandha-tandha kebesaran Gusti Allah.
  • Saben tandha lan bukti saka Gusti Allah iku sejatine wujud katresnan lan pituduh supaya manungsa bali marang dalan kang bener.
  • Wong kang tansah nggatekake lan mikirake tandha-tandha saka Gusti Allah bakal entuk pituduh lan tambah imane.
  • Aja nganti kita dadi wong kang atine keras lan ora gelem nampa bebener, merga kuwi bisa dadi sabab adoh saka rahmat Gusti Allah.
  • Islam ngajak manungsa supaya tansah mbukak ati lan pikiran kanggo nampa kebenaran, supaya urip dadi luwih tentrem lan berkah.


📜 Ayat 44-48 — Surat Yasin

44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Kajaba marga saka rohmatingsun lan Ingsun paringi kabungahan nganti tekan wawangene patine
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
(Wong kafir) Nalikane padha didhawuhi mangkene, "Sira padha wediya patrapane dosa kang ana ngarepira, (hiya iku patrapan kencengan ana donya) Lan patrapan kang ana burinira (hiya iku patrapan besok ana akhirat) supaya sira padha holeh asihing Allah
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Wong kafir saben didhawuhi ayat pangandikaning Pangeran, mesthi padha melengos
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Nalikane padha didhawuhi mangkene, "Kowe padha mewehana rizki kang wis padha diparengake dening Allah marang kowe." Wong kang padha kafir banjur padha mangsuli marang wong mukmin, "Ya gene aku aweh pangan marang sawijining wong, kang manawa ana parenge kersane Allah, Allah paring rizki marang wong mau, anggomu akon meweh marang wong mahu, tetela kesasar
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(Wong kafir) padha celathu, "Menawa kandamu yen wong kanf wis padha mati bakal padha diuripake maneh iku temen, mara besuk apa kelakone
← Ayat 45 📖 Yasin Ayat 47 →
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
46Ayat

Terjemah — Yasin 46

Surat Yasin Ayat 46 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kafir saben didhawuhi ayat pangandikaning Pangeran, mesthi padha melengos

Surat Ayat 46/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 44–48. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Yasin

🕋 سورة يس مكتوبة AR 📖 Waca Yasin 🎧 Yasin mp3 📄 Yasin pdf 🔗 Yasin 🧠 Apalna Yasin


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers