Surah Yasin — Ẹsẹ 46

1. Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ náà:

• آيَةٍ (āyah): àmì tàbí ẹ̀rí tí ó ṣàfihàn òtítọ́.
• مُعْرِضِينَ (muʿriḍīn): àwọn tí ń yẹ̀ ẹ̀yìn sí, tí kò kọbi ara sí, tí ń gbéra kúrò lórí rẹ̀.
• تَأْتِيهِم (taʾtīhim): ó ń tọ̀ wọ́n wá, ó ń dé bá wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n jẹ́ aláìlẹ́gbẹ́ (mùshrikūn) náà bá ti rí àmì kan tàbí ẹ̀rí kan lára àwọn àmì Olúwa wọn — àwọn àmì tí ó ń fi kún ìjẹ́-ọ̀kan-ṣoṣo rẹ̀ hàn, tí ó ń fi hàn pé Òun nìkan ni ó yẹ fún ìjọ́sìn, àti àwọn ẹ̀rí tí ó ń fi òtítọ́ Ànábì hàn — wọn kì í gbà á, wọn kì í kọbi ara sí i, wọn kì í sì í fi í ṣe àṣàrò. Kàkà bẹ́ẹ̀, wọ́n máa ń yẹ̀ ẹ̀yìn sí i, wọ́n máa ń gbéra kúrò lórí rẹ̀, wọ́n kì í sì í jèrè èrè kankan nínú rẹ̀. Ìdí ni pé wọ́n ti mọ̀ ọ́n lára, wọ́n ti fi ara wọn mọ́ ẹ̀, wọ́n sì ti di àṣà fún wọn láti máa ṣàìkọbi ara sí àwọn àmì náà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ọ̀rọ̀án:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh kì í fi àwọn ènìyàn sílẹ̀ láìfi àmì ránṣẹ́ sí wọn. Ó ń fi àwọn àmì rẹ̀ hàn ní gbogbo ìgbà, kódà nínú àwọn ohun tí a ń rí nínú ayé àti nínú àwọn ẹ̀rí tí ó wà nínú Al-Ọ̀rọ̀án.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe dà bí àwọn tí wọ́n ń yẹ̀ ẹ̀yìn sí òtítọ́. Nítorí pé ẹni tí ó bá ń ṣe bẹ́ẹ̀ léraléra yóò di àṣà fún un, yóò sì pàdánù ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà.
• Ó ń kọ́ wa pé láti gba ìtọ́sọ́nà, a gbọ́dọ̀ ṣí ọkàn wa sílẹ̀, kí a kọbi ara sí àwọn àmì Allāh, kí a sì fi wọ́n ṣe àṣàrò pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣetán láti gbà òtítọ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ọ̀rọ̀án àti àwọn àmì Allāh jẹ́ ìkẹ́kọ̀ọ́ àti ìtọ́sọ́nà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ ọ̀nà tààrà. Ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀, yóò rí ìmọ́lẹ̀ nínú wọn.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti má ṣe jẹ́ ẹni tí ó ń gbọ́ òtítọ́ ṣùgbọ́n tí kò fi í ṣe nǹkan, kàkà bẹ́ẹ̀ kí a jẹ́ ẹni tí ó ń gbọ́, tí ó ń gbà, tí ó sì ń tẹ̀lé òtítọ́ pẹ̀lú ìrẹ̀lẹ̀ àti ìfọkàntán.