ヤー・スィーン · 46/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤٦
Wa maa taateehim min aayatim min ayataati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 日本語意味
主からの種々の印が示されても,すっかり,背を向けてしまう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • آيَة(アーヤ):明確な証拠、奇跡、しるし、教訓を意味する。ここではアッラーが使徒たちを通して示された真理へ導く証拠や奇跡を指す。
  • مُعْرِضِينَ(ムウリディーン):背を向ける者たち、無視する者たち、注意を払わずに拒絶する者たちのこと。

解説:

この高貴な御言葉は、頑なに真理を受け入れない多神教徒たちの態度を描いています。アッラーが彼らに、主からの証拠や奇跡、使徒の誠実さを証明する明確な兆しを一つでももたらされるたびに、彼らはそれに背を向け、顧みようとしませんでした。これらの証拠は、アッラーの唯一性と、かれのみを崇拝すべきであることを示す明瞭な印であり、彼らを真理へ導き、誤りから救うためのものでした。しかし、彼らはそれらを無視し、教訓とせず、頑なに拒絶し続けたのです。彼らは長年の習慣として拒絶と背きを繰り返し、その態度が身に染みついてしまっていました。どんな証拠が示されても、彼らの心は閉ざされ、真理を受け入れることがありませんでした。

この御言葉から得られる教訓と恵み:

  • アッラーはしもべたちに対して、証拠と奇跡を示し、真理へ導く道を常に用意してくださる、慈愛深いお方であること。しかし、導きを受け入れるかどうかは、各人の心の状態と選択にかかっている。
  • 真理への背きと拒絶は、心を硬化させ、やがてはどんな証拠が示されても受け入れられない状態に至らしめる危険な病であること。私たちは心を柔らかく保ち、常に真理を受け入れる姿勢を持ち続けるべきである。
  • 信仰の道は、心を開き、誠実に真理を求める者にとって容易なものであり、アッラーは誠実な求道者を決して無駄にされない。私たちは常にアッラーの御言葉と使徒の教えに注意を向け、そこから教訓を得る者となろう。


📜 節 44-48 — スーラ ヤー・スィーン

44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
只われの慈悲によって束の間を享楽するだけである。
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
かれらに向かって,「あなたがたの前にあるもの,また後ろにあるものを畏れなさい。そうすればあなたがたは,必ず慈悲にあずかれるであろう。」と言われても(耳を貸すどころか),
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
主からの種々の印が示されても,すっかり,背を向けてしまう。
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
また,「アッラーがあなたがたに授けられたものを,施せ。」と言われると,不信心な者は信仰する者に言う。「アッラーが御望みなら,(御自分で)養われるという者を,どうしてわたしたちが養うことがありましょうか。あなたがたは,明らかに思い違いをしているだけです。」
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
また,かれらは言う。「あなたがたの言うことが真実ならば,何時この(審判)の約束(が果たされるの)ですか。」
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
46

翻訳 — ヤー・スィーン 46

スーラ ヤー・スィーン 節 46 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 主からの種々の印が示されても,すっかり,背を向けてしまう。

スーラ 節 46/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 44–48. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers