Yasin · 46/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤٦
Wa maa taateehim min aayatim min ayataati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (itulah tabiat mereka) tidak ada sesuatu keterangan yang sampai kepada mereka dari keterangan-keterangan tuhan mereka melainkan mereka selalu berpaling daripadanya (enggan menerimanya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آيَةٍ: tanda atau bukti yang jelas.
  • مُعْرِضِينَ: orang-orang yang berpaling dan tidak menghiraukan.

Tafsir Ayat:

Setiap kali datang kepada mereka (orang-orang musyrik) satu tanda kebesaran daripada tanda-tanda kekuasaan Tuhan mereka yang menunjukkan kebenaran dan keesaan Allah, serta membuktikan kebenaran Rasul-Nya, mereka tetap berpaling daripadanya dengan penuh keengganan dan tidak mahu mengambil pengajaran sedikit pun. Mereka telah terbiasa dengan sikap berpaling itu sehingga ia menjadi tabiat yang melekat dalam jiwa mereka, lalu setiap kebenaran yang datang kepada mereka ditolak dan diabaikan.

Ayat ini menggambarkan keadaan orang-orang kafir yang degil dan sombong. Walaupun pelbagai bukti dan mukjizat telah ditunjukkan kepada mereka, hati mereka tetap tertutup daripada menerima kebenaran. Mereka tidak mahu berfikir dan tidak mahu merenung tanda-tanda kebesaran Allah yang terbentang luas di langit dan di bumi.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa bahayanya sikap berpaling daripada kebenaran. Apabila seseorang itu telah terbiasa mengabaikan ayat-ayat Allah, maka hatinya akan semakin keras dan jauh daripada petunjuk. Maka marilah kita sentiasa membuka hati dan minda kita untuk menerima setiap tanda kebesaran Allah yang hadir dalam kehidupan kita. Setiap ayat yang dibacakan, setiap kejadian yang berlaku, setiap nikmat yang diberikan — semuanya adalah panggilan daripada Allah untuk kita mendekatkan diri kepada-Nya.

Janganlah kita menjadi seperti mereka yang disebut dalam ayat ini, yang apabila datang kebenaran, mereka berpaling. Sebaliknya, jadilah hamba-hamba Allah yang sentiasa bersedia menerima kebenaran, kerana kebenaran itulah yang akan membawa kita kepada kebahagiaan di dunia dan di akhirat. Semoga Allah membuka hati kita untuk sentiasa menerima petunjuk-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 44-48 — Surah Yasin

44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Kecuali dengan kemurahan dari pihak Kami memberi rahmat dan kesenangan hidup kepada mereka hingga ke suatu masa.
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Dan apabila dikatakan kepada mereka: " berjaga-jagalah kamu akan apa yang ada di hadapan kamu (dari urusan-urusan hidup di dunia ini), dan apa yang ada di belakang kamu (dari huru-hara dan balasan akhirat), supaya kamu beroleh rahmat", (mereka tidak mengindahkannya).
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Dan (itulah tabiat mereka) tidak ada sesuatu keterangan yang sampai kepada mereka dari keterangan-keterangan tuhan mereka melainkan mereka selalu berpaling daripadanya (enggan menerimanya).
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Dan apabila dikatakan kepada mereka:" Dermakanlah sebahagian dari rezeki yang dikurniakan Allah kepada kamu", berkatalah orang-orang yang kafir itu kepada orang-orang yang beriman (secara mengejek-ejek): " Patutkah kami memberi makan kepada orang yang jika Allah kehendaki tentulah Ia akan memberinya makan? Kamu ini hanyalah berada dalam kesesatan yang nyata".
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dan (apabila mereka diingatkan tentang huru-hara dan balasan akhirat) mereka bertanya (secara mempersenda): " Bilakah datangnya (hari akhirat) yang dijanjikan itu? Jika betul kamu orang-orang yang benar (maka kami sedia menunggu)!",
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
46Ayat

Terjemahan — Yasin 46

Surah Yasin Ayat 46 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (itulah tabiat mereka) tidak ada sesuatu keterangan yang sampai…

Surah Ayat 46/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 44–48. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda