야신 · 46/83
번역 로마자 — 장 야신
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤٦
Wa maa taateehim min aayatim min ayataati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 한국어 의미
그들에게 하나님 예증 가운 데 어떤 예증이 오던지 그들은 그것으로부터 등을 돌리었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • آيَةٍ (아야툰): 징표, 증거, 표적. 여기서는 알라의 능력과 진리를 증명하는 명백한 표적들을 의미한다.
  • آيَاتِ رَبِّهِمْ (아야티 랍비힘): 그들의 주님의 징표들. 즉, 우주의 창조와 질서 속에 나타난 알라의 능력의 증거들, 그리고 선지자들을 통해 내려진 계시와 기적들을 포함한다.
  • مُعْرِضِينَ (무으리딘): 등을 돌리는 자들, 외면하는 자들. 진리를 보고도 일부러 피하고 거부하는 태도를 뜻한다.

2) 해석:

이 구절은 불신자들의 완고한 태도를 고발하고 있다. 그들에게 주님의 징표가 하나라도 도착하면, 그들은 반드시 그것을 외면하고 거부했다. 이 징표들은 두 종류로 나뉜다. 하나는 우주 만물 속에 펼쳐진 알라의 능력과 지혜를 보여주는 자연적 증거들이고, 다른 하나는 선지자들을 통해 전달된 계시와 기적들이다. 그럼에도 불구하고 그들은 이러한 명백한 진리의 증거들 앞에서 고개를 돌렸으며, 그것을 통해 교훈을 얻거나 그 진리를 따르려 하지 않았다. 그들의 이러한 태도는 단순한 무지에서 비롯된 것이 아니라, 완고한 거부와 고집에서 나온 것이었다. 그들은 이미 진리를 거부하는 데 익숙해져 있었고, 그래서 어떤 징표가 와도 그것을 받아들일 마음의 준비가 되어 있지 않았다. 이는 그들의 마음이 진리에 대해 완전히 닫혀 있었음을 보여준다.


3) 교훈과 지혜:

  • 알라께서는 인간에게 끊임없이 진리의 징표를 보내주신다. 우주의 창조, 자연의 질서, 그리고 계시를 통해 그분의 존재와 능력이 끊임없이 증명되고 있다. 그러므로 우리는 이러한 징표들을 통해 알라를 더 깊이 인식하고 그분께 가까이 나아가야 한다.
  • 진리를 받아들이는 데 가장 큰 장애물은 완고함과 교만이다. 마음을 열고 겸손한 자세로 진리를 대할 때, 비로소 우리는 알라의 인도를 받을 수 있다.
  • 알라의 징표를 외면하는 것은 결국 자신에게 손해를 끼치는 일이다. 진리를 거부하는 자는 스스로를 알라의 자비와 인도에서 멀어지게 만드는 것이다.
  • 우리는 매 순간 알라의 징표를 접할 때마다 그것을 통해 교훈을 얻고, 우리의 신앙을 더욱 굳건히 해야 한다. 자연 속에서, 일상 속에서, 그리고 꾸란의 가르침 속에서 알라의 능력과 지혜를 발견하는 것은 신앙인에게 큰 기쁨이자 축복이다.


📜 절 44-48 — 장 야신

44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
그러나 하나님의 은혜로 잠 시동안 그들을 향락케 했노라
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
너희 이전의 것을 두려워 하고 너희 이후에 있을 것을 두려워 하라 그들에게 경고가 있었거 늘 그리하면 그들이 은혜를 받으 리라
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
그들에게 하나님 예증 가운 데 어떤 예증이 오던지 그들은 그것으로부터 등을 돌리었노라
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
하나님이 너희에게 부여한 일용할 양식으로 자선을 베풀라는말씀이 있었을 때 불신자들이 믿 는 자들에게 말하였더라 하나님의뜻이 있다면 그분께서 양육할 그 들을 우리가 양육하란 말이뇨 실 로 너희는 크게 방황하고 있을 뿐이라
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
더하여 말하길 너희가 말한 것이 진실이라면 이 약속은 언제 오느뇨
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
46

번역 — 야신 46

장 야신 절 46 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들에게 하나님 예증 가운 데 어떤 예증이 오던지 그들은 그것으로부터…

장 절 46/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 44–48. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers