Yasin · 46/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤٦
Wa maa taateehim min aayatim min ayataati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 Azərbaycan dilində
Onlara öz Rəbbinin ayələrindən elə bir ayə gəlmir ki, ondan üz döndərməsinlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi kəlmələrin izahı:

  • آيَة (ayə): Əlamət, dəlil, nişanə — Allahın varlığını, birliyini və peyğəmbərin doğruluğunu göstərən aşkar dəlil.
  • مُعْرِضِينَ (mü’ridin): Üz çevirənlər, boyun qaçıranlar, diqqət yetirməyənlər. Bu kəlmə “e’raz” kökündəndir ki, “üzboyu döndərmək, laqeyd qalmaq” deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala müşriklərin və inadkarların təbiətini bizə göstərir. Onların yanına Rəbbindən nə qədər açıq-aydın dəlil, əlamət və möcüzə gəlsə də — istər kainatdakı varlıqlar olsun, istər Quranın ayələri, istərsə də Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi xəbərlər — onlar yenə də bu dəlillərdən üz çevirir, onlara əhəmiyyət vermir və onlardan faydalanmaq istəmirdilər.

Bu dəlillər onları haqqa yönəltmək, Allahın tək olduğunu və yalnız Ona ibadət edilməli olduğunu göstərmək, həmçinin Peyğəmbərin doğru danışdığını təsdiqləmək üçün gəlirdi. Lakin onların qəlbləri qatılaşmış, vərdişləri onları kor etmişdi. Onlar artıq haqqa üz çevirməyi adət halına gətirmişdilər — sanki bu, onların təbiətinə çevrilmişdi.

Ey insan! Bir düşün: Allah sənə hər gün saysız-hesabsız dəlillər göstərir — gecə ilə gündüzün bir-birini əvəz etməsi, yağışın yağması, bədəninin sağlam işləməsi, Quranın nazil olması, Peyğəmbərin gətirdiyi xəbərlər... Bütün bunlar sənin Rəbbini tanımağın üçün bir fürsətdir. Bu dəlillərə biganə qalmaq, onlardan üz çevirmək isə insanı ziyana uğradan ən böyük səhvlərdən biridir.

Gəl, bu ayədən ibrət götürək! Qəlbimizi haqqa açıq edək, Allahın ayələrinə qulaq asaq və onlardan faydalanaq. Unutma ki, hər bir ayə sənin üçün bir xəzinədir — onu dəyərləndirən isə yalnız ağıl sahibləridir. Allah bizə haqqı görməyi və ona tabe olmağı nəsib etsin!



📜 Ayə 44-48 — Yasin surəsi

44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Yalnız Bizim onlara rəhm etməyimiz və onlara, müəyyən edilmiş vaxtadək, gün-güzəran nəsib etməyimiz istisnadır.
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Onlara: “Önünüzdə olan və arxanızca gələndən (dünyada və axirətdə olan əzabdan) qorxun ki, bəlkə sizə rəhm oluna!”– deyildikdə üz çevirirlər.
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Onlara öz Rəbbinin ayələrindən elə bir ayə gəlmir ki, ondan üz döndərməsinlər.
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Onlara: “Allahın sizə verdiyi ruzidən sərf edin!”– deyildikdə, kafirlər möminlərə deyirlər: “Allahın istədiyi təqdirdə yedirdəcəyi kimsəni bizmi yedirdəcəyik? Siz ancaq açıq-aydın azğınlıq içindəsiniz”.
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Onlar: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”– deyə soruşurlar.
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
46Ayə

Tərcümə — Yasin 46

Yasin surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara öz Rəbbinin ayələrindən elə bir ayə gəlmir ki, ondan…

Surə Ayə 46/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 44–48. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers