ইয়াসীন · 46/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤٦
Wa maa taateehim min aayatim min ayataati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 বাংলা অর্থ
যখনই তাদের পালনকর্তার নির্দেশাবলীর মধ্যে থেকে কোন নির্দেশ তাদের কাছে আসে, তখনই তারা তা থেকে মুখে ফিরিয়ে নেয়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আয়াত (آية): নিদর্শন, চিহ্ন, প্রমাণ বা লক্ষণ।
  • মু'রিযীন (مُعْرِضِين): মুখ ফিরিয়ে নেওয়া, উপেক্ষা করা, অগ্রাহ্য করা।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফির ও মুশরিকদের এক গর্হিত স্বভাবের কথা তুলে ধরেছেন। তাদের কাছে যখনই তাদের রবের পক্ষ থেকে কোনো নিদর্শন বা প্রমাণ আসে—যা তাদেরকে সত্যের পথ দেখায়, তাওহীদের সাক্ষ্য দেয় এবং রাসূলের সত্যতা প্রমাণ করে—তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং তা অগ্রাহ্য করে। তারা সেই নিদর্শন নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করে না, উপদেশ গ্রহণ করে না এবং তাদের অন্তর তা থেকে সম্পূর্ণ উদাসীন থাকে। এটি তাদের অভ্যাসে পরিণত হয়ে গিয়েছিল—প্রতিটি নিদর্শন আসার সাথে সাথে তারা তা প্রত্যাখ্যান করত। এতে বোঝা যায় যে, তাদের কাছে দলীল-প্রমাণের কোনো অভাব ছিল না; বরং তাদের অন্তর ছিল সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত নয়, তাই তারা প্রতিটি নিদর্শনকে অগ্রাহ্য করেছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর নিদর্শনসমূহ মানুষের হিদায়াতের জন্য আসে, কিন্তু সেগুলো থেকে উপকৃত হওয়া নির্ভর করে মানুষের নিজের মনোভাবের ওপর। যে ব্যক্তি সত্য গ্রহণে আগ্রহী, তার জন্য একটি ছোট নিদর্শনই যথেষ্ট; আর যে ব্যক্তি অহংকারী ও উদাসীন, তার কাছে বড় বড় নিদর্শনও কোনো কাজে আসে না।
  2. কুরআনের আয়াত, মহাবিশ্বের বিস্ময়কর সৃষ্টি, মানুষের নিজের জীবন—এসবই আল্লাহর নিদর্শন। প্রতিটি নিদর্শনের প্রতি মনোযোগী হওয়া এবং তা থেকে শিক্ষা নেওয়া মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
  3. সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া একটি মারাত্মক রোগ। এটি মানুষের অন্তরকে কঠিন করে দেয় এবং হিদায়াতের পথ বন্ধ করে দেয়। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি সত্য ও ন্যায়ের কথা শুনে তা গ্রহণ করার জন্য প্রস্তুত থাকা।
  4. আল্লাহর রহমত ও হিদায়াতের দরজা সবার জন্য উন্মুক্ত, কিন্তু যারা নিজেরাই তা প্রত্যাখ্যান করে, তারা নিজেদেরই ক্ষতি করে। ইসলামের প্রতি আহ্বান প্রতিটি মানুষের জন্য কল্যাণের, আর তা গ্রহণ করাই বুদ্ধিমানের কাজ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 44-48 — ইয়াসীন

44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
কিন্তু আমারই পক্ষ থেকে কৃপা এবং তাদেরকে কিছু কাল জীবনোপভোগ করার সুযোগ দেয়ার কারণে তা করি না।
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
আর যখন তাদেরকে বলা হয়, তোমরা সামনের আযাব ও পেছনের আযাবকে ভয় কর, যাতে তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করা হয়, তখন তারা তা অগ্রাহ্য করে।
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
যখনই তাদের পালনকর্তার নির্দেশাবলীর মধ্যে থেকে কোন নির্দেশ তাদের কাছে আসে, তখনই তারা তা থেকে মুখে ফিরিয়ে নেয়।
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
যখন তাদেরকে বলা হয়, আল্লাহ তোমাদেরকে যা দিয়েছেন, তা থেকে ব্যয় কর। তখন কাফেররা মুমিনগণকে বলে, ইচ্ছা করলেই আল্লাহ যাকে খাওয়াতে পারতেন, আমরা তাকে কেন খাওয়াব? তোমরা তো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে পতিত রয়েছ।
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
তারা বলে, তোমরা সত্যবাদী হলে বল এই ওয়াদা কবে পূর্ণ হবে?
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
46আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 46

সূরা ইয়াসীন আয়াত 46 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখনই তাদের পালনকর্তার নির্দেশাবলীর মধ্যে থেকে কোন নির্দেশ তাদের কাছে…

সূরা আয়াত 46/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 44–48. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না