Йа Син · 46/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤٦
Wa maa taateehim min aayatim min ayataati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 Қазақ тілінде
әрі олардың Раббысының белгілерінен оларға бір белгі келсе, олар одан теріс бұрылды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آيَةٍ (аят): белгі, дәлел, ғибрат алатын нышан.
  • مُعْرِضِينَ (мұғридін): бет бұрушылар, назар аудармаушылар, теріс айналушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағаланың әлсіздік танытқан, шындыққа мойынсұнбайтын адамдардың жай-күйі баяндалады. Оларға Раббылары тарапынан қандай ғаламдық белгі, дәлел немесе ғибрат келсе де, олар одан бет бұрып, назар аудармайды. Бұл белгілер оларды тура жолға салып, Пайғамбардың (с.а.с.) шыншылдығын дәлелдеу үшін келгенімен, олар одан пайда ала алмайды. Олардың жүректері қатып, шындыққа құлақ аспайтын дәрежеге жеткен. Себебі олар құлшылықты тек Аллаға арнауға шақыратын аяттарды көрген сайын, оларды мойындамай, теріс айналып, олардан сабақ алмайтын әдетке үйреніп қалған. Бұл – иманнан бас тартудың және ақиқатқа немқұрайлы қараудың ащы салдары.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Алла Тағаланың әлемдегі және өзіміздің жан-дүниеміздегі сансыз белгілері – Оның барлығы мен бірлігінің айқын дәлелдері. Осы белгілерге көз жүгіртіп, ой салу – әрбір мұсылманның парызы.
  • Ақиқатқа бет бұрмау, немқұрайлылық таныту – адамды рухани құлдырауға әкелетін қауіпті дерт. Ислам діні бізді әрдайым ойлануға, ғибрат алуға және шүкіршілік етуге шақырады.
  • Құран Кәрім – адамзатты тура жолға бастайтын нұр. Оның әрбір аяты – жүрекке ем, санаға нұр. Одан бет бұрмай, терең түсініп, амал ету – бақыттың кілті.
  • Ислам – ақыл мен жүректі үйлестіретін, адамды шындыққа, жақсылыққа жетелейтін мейірімді дін. Оның әрбір үкімі – адамзат игілігі үшін.


📜 Аят 44-48 — Йа Син сүресі

44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
тек Бізден бір мейірім болып және белгіленген уақытқа дейінгі пайдаландыруымыз болмаса
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Қашан оларға имансыздарға : «Сендер мейірімге бөленулерің үшін алдарыңдағы және өздеріңнен кейінгі нәрседен қорқып, сақтаныңдар», деп айтылса
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
әрі олардың Раббысының белгілерінен оларға бір белгі келсе, олар одан теріс бұрылды
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Қашан оларға: «Аллаһтың өздеріңе ризық етіп бергенінен жұмсаңдар», делінсе, күпірлік етушілер Аллаһқа шүкірсіздікетушілер иманға келгендерге: «Егер қаласа Аллаһтың Өзі тамақтандыратын біреуді тамақтандырамыз ба? Негізінде сендер анық адасудасыңдар», деді
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Әрі олар: «Шын сөзді болсаңдар, бүл уәде қашан?» дейді
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
46Аят

Аударма — Йа Син 46

Йа Син сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : әрі олардың Раббысының белгілерінен оларға бір белгі келсе, олар одан…

Сүресі Аят 46/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 44–48. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers