Yasin · 46/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ  ۝٤٦
Wa maa taateehim min aayatim min ayataati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sekali-kali tiada datang kepada mereka suatu tanda dari tanda tanda kekuasaan Tuhan mereka, melainkan mereka selalu berpaling daripadanya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • آيَةٍ (Ayat): Tanda, bukti, atau mukjizat yang jelas yang menunjukkan kebenaran.
  • مُعْرِضِينَ (Mu'ridhin): Orang-orang yang berpaling, menjauhkan diri, dan tidak mau memperhatikan.

Tafsir:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah ayat yang agung ini. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa tidaklah datang kepada orang-orang musyrik yang membangkang itu satu tanda pun dari tanda-tanda kebesaran Rabb mereka, baik berupa mukjizat para rasul, bukti-bukti keesaan Allah di alam semesta, maupun ayat-ayat Al-Qur'an yang diturunkan — yang semuanya itu bertujuan untuk menunjukkan kebenaran dan meluruskan jalan mereka — melainkan mereka selalu berpaling darinya dengan sikap sombong dan enggan menerimanya.

Mereka tidak mau mengambil pelajaran, tidak mau merenungkan, dan tidak mau berhenti sejenak untuk berpikir. Padahal setiap ayat yang datang adalah undangan kasih sayang dari Allah agar mereka keluar dari kegelapan menuju cahaya. Namun karena hati mereka telah terbiasa dengan sikap berpaling dan keras kepala, maka setiap kebenaran yang datang selalu mereka hadapi dengan punggung, bukan dengan wajah.

Sungguh, ini adalah gambaran yang menyedihkan. Betapa banyak nikmat dan bukti yang Allah perlihatkan, namun mereka menutup mata dan telinga. Padahal jika mereka mau membuka hati, mereka akan menemukan betapa indahnya petunjuk Allah dan betapa damainya hidup di bawah naungan iman.

Saudaraku, mari kita jadikan ayat ini sebagai pelajaran berharga. Jangan sampai kita termasuk golongan yang berpaling dari ayat-ayat Allah. Setiap kali kita mendengar Al-Qur'an dibacakan, setiap kali kita melihat kebesaran Allah di langit dan bumi, setiap kali kita merasakan nikmat kesehatan dan rezeki, itu semua adalah ayat-ayat Allah yang berbicara kepada kita. Maka sambutlah dengan hati yang terbuka, renungkanlah maknanya, dan amalkanlah dalam kehidupan. Karena kebahagiaan sejati bukan terletak pada apa yang kita kumpulkan di dunia, melainkan pada sejauh mana kita dekat dengan Allah dan patuh kepada perintah-Nya.

Jangan biarkan hati kita menjadi keras dan terbiasa berpaling, karena jika sudah terbiasa, sulit untuk kembali. Mari kita jadikan setiap ayat yang kita dengar sebagai pengingat yang menyentuh jiwa, dan setiap tanda kebesaran Allah sebagai jembatan menuju kecintaan kepada-Nya. Sungguh, Allah tidak membutuhkan keimanan kita, tetapi kitalah yang sangat membutuhkan petunjuk-Nya untuk meraih kebahagiaan di dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 44-48 — Yasin

44إِلَّا رَحۡمَةً مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ 
Tetapi (Kami selamatkan mereka) karena rahmat yang besar dari Kami dan untuk memberikan kesenangan hidup sampai kepada suatu ketika.
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ 
Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Takutlah kamu akan siksa yang dihadapanmu dan siksa yang akan datang supaya kamu mendapat rahmat", (niscaya mereka berpaling).
46وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ 
Dan sekali-kali tiada datang kepada mereka suatu tanda dari tanda tanda kekuasaan Tuhan mereka, melainkan mereka selalu berpaling daripadanya.
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ 
Dan apabila dikatakakan kepada mereka: "Nafkahkanlah sebahagian dari reski yang diberikan Allah kepadamu", maka orang-orang yang kafir itu berkata kepada orang-orang yang beriman: "Apakah kami akan memberi makan kepada orang-orang yang jika Allah menghendaki tentulah Dia akan memberinya makan, tiadalah kamu melainkan dalam kesesatan yang nyata".
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 
Dan mereka berkata: "Bilakah (terjadinya) janji ini (hari berbangkit) jika kamu adalah orang-orang yang benar?".
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
46Ayat

Terjemah — Yasin 46

Surat Ayat 46/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 44–48. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu