يس · 46/83
ژباړه لیکلاسته — سورت يس
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤٦
Wa maa taateehim min aayatim min ayataati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 پښتو
او دوى ته د خپل رب له دلیلونو نه هېڅ دلیل نه راځي، مګر دوى له هغو نه مخ ګرځوونكي دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناوو بیان:

  • آیة: نښه، علامه، یا هغه دلیل چې د الله تعالی پر یووالی او قدرت دلالت کوي.
  • معرضین: مخ اړونکي، له حق څخه تېرېدونکي، هغه کسان چې په قصدي توګه له منلو انکار کوي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو مشرکانو او کافرانو په اړه خبر ورکوي چې د حق په مقابل کې یې سخت ضد او عناد درلود. الله تعالی فرمایي: کله هم چې د دوی رب له لوري دوی ته کومه نښه یا معجزه راغله — لکه د لمر پر ځای د سپوږمۍ راختل، د غرونو ژړل، یا د رسول الله صلی الله علیه وسلم نورې معجزې — نو دوی به له هغې څخه مخ اړوه، او پرې به یې غور نه کاوه. دوی به نه یوازې دا چې له هغې نه عبرت نه اخیسته، بلکې په سرکشۍ او لېوالتیا سره به یې ردوله. دا د دوی عادت او خوی ګرځېدلی و، ځکه چې په پرله پسې ډول به یې د حق نښې لیدلې او بیا به یې له پامه غورځولې. دا چلند د دوی د زړونو د تړل کېدو او د ایمان د نه منلو سبب شو، تر دې چې دوی په خپل کفر او سرکشۍ کې ډوب پاتې شول.

فايدې:

  • دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د الله تعالی نښې او دلایل باید په غور او فکر سره وڅېړل شي، او له هغو څخه عبرت واخیستل شي، ځکه چې دا د ایمان د پیاوړتیا سبب ګرځي.
  • دا خبردارى دی چې د حق په مقابل کې مخ اړول او له نښو نه تېرېدل د انسان د هلاکت او د الله له رحمت نه د محرومیت سبب کېږي.
  • دا آیت د قرآن د معجزې په اهمیت هم رڼا اچوي، چې هر څوک یې په غور سره ولولي، د هغه د حقانیت په اړه به یې پوه شي، خو هغه څوک چې تعصب او عناد لري، د هر دلیل په مقابل کې به یې انکار وکړي.
  • دا خوښي ورکوي چې الله تعالی خپلو بندګانو ته هیڅکله د لارښوونې پرته نه پرېږدي، او تل یې د حق په لور بلنه ورکوي، خو هغه څوک چې په خپله خوښه یې ردوي، نو د هغه تاوان به یوازې پر ځان وي.


📜 آیت 44-48 — سورت يس

44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
مګر (نه يې غرقوو) له خپل جانب نه د رحمت په سبب او تر یو وخته پورې د فايدې اخيستلو لپاره
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
او كله چې دوى ته وویل شي: تاسو ځان وساتئ له هغه (عذاب) نه چې ستاسو په مخكې دى او له هغه نه چې ستاسو شا ته (په اخرت كې) دى، د دې لپاره چې په تاسو رحم وكړى شي
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
او دوى ته د خپل رب له دلیلونو نه هېڅ دلیل نه راځي، مګر دوى له هغو نه مخ ګرځوونكي دي
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
او كله چې دوى ته وویل شي چې تاسو له هغه (مال) نه ځینې ولګوئ چې الله تاسو ته دركړى دى، نو كافران شوي (د الله منكر) كسان هغو خلقو ته چې ایمان يې راوړى دى؛ وايي: ایا مونږ هغه چا ته طعام وركړو چې كه الله غوښتلى (نو) هغه ته به يې طعام وركړى وى. نه یئ تاسو مګر په ښكاره ګمراهۍ كې
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
او دوى (كفار) وايي: (د قیامت) دغه وعده به كله وي كه تاسو رښتیني یئ
يسقرآن فهرست
83آیت
MeccanRevelation
46آیت

ژباړه — يس 46

سورت يس آیت 46 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى ته د خپل رب له دلیلونو نه هېڅ…

سورت آیت 46/83 — سورت يس يس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يس واورئ, سورت يس ژباړه, سورت يس mp3, سورت يس pdf. آیت 44–48. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers