Йа Син · 46/83
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤٦
Wa maa taateehim min aayatim min ayataati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва кадом ояте аз оёти Парвардигорашон бар онҳо нозил шавад, албатта аз он рӯй гардонанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «آيَةٍ»: аломат, нишона ва далел.

— «مُعْرِضِينَ»: рӯйгардонҳо, яъне касоне ки аз он рӯй мегардонанд ва ба он аҳамият намедиҳанд.

  1. Тафсири оят:

Ҳар гоҳ ки ба ин мушрикон аз ҷониби Парвардигорашон аломат ва нишонае аз нишонаҳои равшани Ӯ биёяд, ки онҳоро ба ҳақ роҳнамоӣ кунад ва ростқавлии Паёмбарро барояшон равшан созад, онҳо аз он рӯй мегардонанд ва аз он баҳра намегиранд. Ин оят аз ҳоли онҳо хабар медиҳад, ки ҳар дафъа оёти Худованд, ки ба ягонагии Ӯ ва сазовории танҳо Ӯро ибодат кардан далолат мекунанд, ба онҳо мерасад, онҳо аз он рӯйгардон мешаванд ва ба он эътибор намедиҳанд. Сабаби ин ҳолат он аст, ки онҳо ба рӯйгардонӣ аз ҳақ одат кардаанд ва худро ба он омӯзонидаанд, то ҷое ки ин барояшон табиат ва хӯй шудааст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки сарчашмаи гумроҳӣ на танҳо набудани далел аст, балки рӯйгардонӣ аз далели равшан низ ҳаст. Пас бояд дили худро барои пазируфтани ҳақ кушоем.

— Худованд оёти худро пайваста мефиристад ва ин лутфу марҳамати Ӯст ба бандагонаш, то онҳо роҳи ростро пайдо кунанд.

— Одат кардан ба рӯйгардонӣ аз ҳақ оқибати бад дорад; зеро инсон оҳиста-оҳиста ба он хӯ мегирад ва дилаш аз қабули ҳақ маҳрум мемонад.

— Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ҳангоми шунидани оёти Қуръон ва далелҳои исломӣ бо дили кушод ва таваҷҷуҳи комил бархӯрд кунем ва аз онҳо баҳра гирем.

— Ислом дини далел ва равшанӣ аст; пас ҳар касе ки ба он рӯй оварад, роҳи наҷот ва саодатро меёбад, ва ҳар касе ки аз он рӯй гардонад, худро аз хайри бузург маҳрум мекунад.



📜 Оят 44-48 — Сураи Йа Син

44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
ғайри раҳмати Мо ва бархурдорӣ то ҳангоми марг.
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Ва он гоҳ ки ба онҳо гуфта шавад, ки аз он чӣ дар пеши рӯй доред ё пушти сар мегузоред, битарсед, шояд бар шумо раҳмат оранд, рӯй бигардонанд.
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Ва кадом ояте аз оёти Парвардигорашон бар онҳо нозил шавад, албатта аз он рӯй гардонанд.
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Ва чун гуфта шавад, ки аз он чӣ Худо рӯзиятон кардааст, садақа кунед, кофирон ба мӯъминон гуянд: «Оё касонеро таъом диҳем, ки агар Худо мехост, худ онҳоро таъом медод? Шумо дар гумроҳии ошкор ҳастед».
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда кай хоҳад буд?»
Йа СинФеҳристи Қуръон
83Оят
MeccanRevelation
46Оят

Тарҷума — Йа Син 46

Сураи Йа Син Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва кадом ояте аз оёти Парвардигорашон бар онҳо нозил шавад,…

Сураи Оят 46/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 44–48. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers