యాసీన్ · 46/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤٦
Wa maa taateehim min aayatim min ayataati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 తెలుగులో
మరియు వారి ప్రభువు సూచనలలో నుండి, వారి వద్దకు ఏ సూచన వచ్చినా, వారు దాని నుండి ముఖం త్రిప్పుకోకుండా ఉండలేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • آيَةٍ (ఆయత్): సూచన, స్పష్టమైన గుర్తు, దృష్టాంతం.
  • مُعْرِضِينَ (ముఅరిదీన్): విముఖులైనవారు, నిర్లక్ష్యం చేసేవారు, దృష్టి మరల్చుకునేవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా ఈ బహుదేవతారాధకులకు ఎన్నో సూచనలు, రుజువులు, మరియు స్పష్టమైన ఆధారాలను పంపించాడు. ఈ ఆధారాలు వారి ప్రభువు (అల్లాహ్) నుండి వచ్చినవి, మరియు అవి ఆయన ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్), ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని, మరియు ప్రవక్త సత్యవంతుడని రుజువు చేస్తాయి. కానీ ఈ మొండి బహుదేవతారాధకులు ఏ సూచన వచ్చినా దానిని పట్టించుకోకుండా, దాని నుండి విముఖులై, దానిని ఆలోచించకుండా, దాని నుండి పాఠం నేర్చుకోకుండా వెనుదిరిగేవారు. వారు నిరంతరం విముఖత చూపడం అలవాటుగా చేసుకున్నారు, కాబట్టి ఏ కొత్త సూచన వచ్చినా వారి పట్టుదల మారలేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన దయతో మనకు నిరంతరం సూచనలు, ఆధారాలను పంపిస్తూనే ఉన్నాడు. ఇది ఆయన అపారమైన కరుణకు నిదర్శనం. మనం ఆ సూచనలను గుర్తించి, కృతజ్ఞతతో స్వీకరించాలి.
  • ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్త సున్నత్ మనకు లభించిన గొప్ప ఆధారాలు. వాటిని నిర్లక్ష్యం చేయకుండా, వాటిని అధ్యయనం చేసి, వాటి ప్రకారం జీవించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.
  • విముఖత మరియు నిర్లక్ష్యం అనేది నాశనానికి దారితీస్తుంది. కాబట్టి మనం హృదయాన్ని తెరిచి, సత్యాన్ని స్వీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.
  • ఇస్లాం మనలను ఆలోచించమని, గుర్తించమని, మరియు సృష్టికర్త వైపు మరలమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఇది మానవులందరికీ మార్గదర్శకం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: మనం కూడా సత్యాన్ని విస్మరించకూడదు. ప్రతి సూచనను గౌరవించి, దాని నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి. అలాగే, ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, ఖుర్ఆన్ యొక్క జ్ఞానాన్ని ఇతరులకు చేరవేయాలి.


📜 వచనం 44-48 — సూరా యాసీన్

44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
మేము కరుణిస్తే తప్ప - మరియు మేము కొంత కాలం వరకు వారికి వ్యవధినిస్తే తప్ప
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
మరియు వారితో: మీరు, మీ ముందున్న దానికీ (ఇహలోక శిక్షకూ) మరియు మీ వెనుక రానున్న దానికీ (పరలోక శిక్షకూ) భీతిపరులై ఉండండి, బహుశా మీరు కరుణింప బడవచ్చు!" అని అన్నప్పుడు, (వారు లక్ష్యం చేయటం లేదు)
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
మరియు వారి ప్రభువు సూచనలలో నుండి, వారి వద్దకు ఏ సూచన వచ్చినా, వారు దాని నుండి ముఖం త్రిప్పుకోకుండా ఉండలేదు
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
మరియు వారితో: అల్లాహ్ మీకు ప్రసాదించిన జీవనోపాధి నుండి ఖర్చు చేయండి." అని అన్నప్పుడు, సత్యతిరస్కారులు విశ్వాసులతో అంటారు: ఏమీ? అల్లాహ్ కోరితే, తానే తినిపించగల వారికి, మేము తినిపించాలా? మీరు స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి ఉన్నారు
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
వారు ఇంకా ఇలా అంటారు: మీరు సత్యవంతులే అయితే, ఆ వాగ్దానం (పునరుత్థానం) ఎప్పుడు పూర్తి కానున్నది
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
46వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 46

సూరా యాసీన్ వచనం 46 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారి ప్రభువు సూచనలలో నుండి, వారి వద్దకు ఏ సూచన వచ్చినా,…

సూరా వచనం 46/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 44–48. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers