യാസീൻ · 46/83
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ യാസീൻ
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤٦
Wa maa taateehim min aayatim min ayataati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 മലയാളത്തിൽ
അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ട ഏതൊരു ദൃഷ്ടാന്തം അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയാലും അവര്‍ അതില്‍ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയാതിരിക്കുന്നില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ആയത്ത്: അടയാളം, തെളിവ്, ദൃഷ്ടാന്തം
  • മുഅ്റിദീൻ: തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവർ, അവഗണിക്കുന്നവർ

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: ഈ സത്യനിഷേധികൾക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്ന് ഏത് തെളിവോ അടയാളമോ വന്നെത്തിയാലും അവർ അതിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവരായിരിക്കും. അവർക്ക് സത്യം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിനും അവരെ നേർമാർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നതിനുമായി അല്ലാഹു അയച്ചുകൊടുക്കുന്ന എല്ലാ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും അവർ അവഗണിക്കുകയും അതിൽ നിന്ന് മുഖം തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിലേക്കും അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കുന്നതിലേക്കും വിളിക്കുന്ന എല്ലാ തെളിവുകളും അവർക്ക് മുന്നിൽ വെളിവാക്കപ്പെട്ടിട്ടും അവർ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നില്ല. അവർ ഈ അവഗണന ശീലമാക്കുകയും അതിൽ ഉറച്ചുപോകുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഓരോ തവണയും പുതിയ തെളിവ് വരുമ്പോൾ അവർ അതിനെ നിരസിക്കുകയും അതിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. സത്യം സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുന്നതിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ കാരണം അവഗണനയും പിടിവാശിയുമാണ്. അതുകൊണ്ട് വിശ്വാസി എപ്പോഴും സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ എത്ര വ്യക്തവും തെളിവുള്ളതുമാണെങ്കിലും, അവഗണിക്കുന്നവർക്ക് അത് പ്രയോജനപ്പെടില്ല. ഹൃദയം തുറന്ന് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളവർക്ക് മാത്രമേ അത് വഴികാട്ടിയാകൂ.
  3. ഖുർആനും പ്രവാചക ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്. അവയെ വിലമതിക്കുകയും അവയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നവർ വിജയിക്കുന്നവരാണ്.
  4. സത്യനിഷേധത്തിന്റെ ശീലം മനുഷ്യനെ കൂടുതൽ കഠിനഹൃദയനാക്കുകയും സത്യം സ്വീകരിക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഹൃദയത്തെ എപ്പോഴും സത്യത്തിനായി തുറന്നിടണം.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 44-48 — സൂറ യാസീൻ

44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
നമ്മുടെ പക്കല്‍ നിന്നുള്ള കാരുണ്യവും, ഒരു നിശ്ചിത കാലം വരെയുള്ള സുഖാനുഭവവും ആയിക്കൊണ്ട് (നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കുന്നത്‌.) അല്ലാതെ.
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
നിങ്ങളുടെ മുമ്പില്‍ വരാനിരിക്കുന്നതും, നിങ്ങളുടെ പിന്നില്‍ കഴിഞ്ഞതുമായ ശിക്ഷയെ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് കാരുണ്യം ലഭിച്ചേക്കാം എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ടാല്‍ (അവരത് അവഗണിക്കുന്നു.)
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ട ഏതൊരു ദൃഷ്ടാന്തം അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയാലും അവര്‍ അതില്‍ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയാതിരിക്കുന്നില്ല.
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്ലാഹു നല്‍കിയതില്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിക്കൂ എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ടാല്‍ അവിശ്വാസികള്‍ വിശ്വാസികളോട് പറയും: അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍ അവന്‍ തന്നെ ഭക്ഷണം നല്‍കുമായിരുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് ഞങ്ങള്‍ ഭക്ഷണം നല്‍കുകയോ? നിങ്ങള്‍ വ്യക്തമായ വഴികേടില്‍ തന്നെയാകുന്നു.
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
അവര്‍ ചോദിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്‍ ഈ വാഗ്ദത്തം എപ്പോഴാണ് പുലരുക?
യാസീൻഖുർആൻ സൂചിക
83ആയത്ത്
MeccanRevelation
46ആയത്ത്

വിവർത്തനം — യാസീൻ 46

സൂറ യാസീൻ ആയത്ത് 46 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ട ഏതൊരു ദൃഷ്ടാന്തം അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയാലും അവര്‍ അതില്‍…

സൂറ ആയത്ത് 46/83 — സൂറ യാസീൻ يس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യാസീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ യാസീൻ വിവർത്തനം, സൂറ യാസീൻ mp3, സൂറ യാസീൻ pdf. ആയത്ത് 44–48. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers