Yasin · 46/83
Traduction Translittération — Yasin
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤٦
Wa maa taateehim min aayatim min ayataati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 Sens en Français
Or, pas une preuve ne leur vient, parmi les preuves de leur Seigneur sans qu'ils ne s'en détournent.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Âyah : signe, preuve ou miracle démontrant la puissance et l’unicité d’Allah.
  • Muʿriḍīn : ceux qui se détournent, qui refusent délibérément de prêter attention ou de tirer des leçons.

Interprétation du verset :

Ce verset décrit l’attitude des polythéistes de la Mecque face aux signes d’Allah. Chaque fois qu’un signe clair leur parvient de la part de leur Seigneur – qu’il s’agisse d’un verset du Coran, d’un miracle ou d’une preuve démontrant la véracité du Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) et l’unicité d’Allah – ils s’en détournent avec obstination. Ils n’y prêtent aucune attention, ne réfléchissent pas à son contenu et n’en tirent aucun enseignement. Leur habitude de rejeter la vérité est si ancrée qu’ils ont fini par s’y endurcir, refusant systématiquement de voir la lumière, même lorsqu’elle est éclatante. Ce comportement n’est pas dû à un manque de preuves, mais à un entêtement volontaire et à une aversion profonde envers la guidance divine.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La responsabilité de l’être humain face aux signes d’Allah : Allah envoie Ses signes pour guider les gens, mais c’est à chacun d’ouvrir son cœur et son esprit pour les accepter. La guidance n’est pas imposée, elle est offerte.
  2. La gravité de l’indifférence : Se détourner des signes d’Allah est une attitude dangereuse qui mène à l’endurcissement du cœur et à l’éloignement progressif de la vérité.
  3. L’importance de la réflexion : Le croyant doit méditer sur les signes d’Allah dans la création et dans le Coran, car ils sont autant de moyens de renforcer sa foi et de se rapprocher de son Créateur.
  4. La miséricorde d’Allah dans l’envoi des signes : Allah ne cesse d’envoyer des preuves et des rappels à Ses serviteurs, par amour pour eux, afin qu’ils reviennent vers Lui. C’est une preuve de Sa bonté infinie.
  5. L’invitation à ne pas être comme ceux qui se détournent : Ce verset nous encourage à être parmi ceux qui écoutent la parole, la méditent et la suivent, plutôt que parmi ceux qui l’ignorent par orgueil ou par négligence.


📜 Verset 44-48 — Yasin

44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
sauf par une miséricorde de Notre part, et à titre de jouissance pour un temps.
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Et quand on leur dit: «Craignez ce qu'il y a devant vous et ce qu'il y a derrière vous afin que vous ayez la miséricorde»!...
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Or, pas une preuve ne leur vient, parmi les preuves de leur Seigneur sans qu'ils ne s'en détournent.
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Et quand on leur dit: «Dépensez de ce qu'Allah vous a attribué», ceux qui ont mécru disent à ceux qui ont cru: «Nourrirons-nous quelqu'un qu'Allah aurait nourri s'Il l'avait voulu? Vous n'êtes que dans un égarement évident».
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Et ils disent: «A quand cette promesse si vous êtes véridiques?»
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
46Verset

Traduction — Yasin 46

Sourate Yasin Verset 46 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Or, pas une preuve ne leur vient, parmi les preuves…

Sourate Verset 46/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 44–48. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères