Surah Yasin — Talata 46

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Āyah (آيَة): Tanda o katibayan na nagpapakita ng kapangyarihan at katotohanan ng Diyos.
• Muʿriḍīn (مُعْرِضِينَ): Mga tumatalikod at ayaw makinig o tumanggap ng katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng kalagayan ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan na matigas ang ulo. Sa tuwing may dumarating sa kanila na anumang tanda mula sa kanilang Panginoon — maging ito man ay mga himala ng mga propeta, mga aral sa kalikasan, o mga babala sa mga naunang bansa — sila ay tumatalikod dito at hindi ito pinapansin. Hindi nila ito pinag-iisipan o pinagmumulan ng aral, bagkus ay sadyang iniiwasan nila ang katotohanan dahil sa kanilang pagmamalaki at pagsunod sa kanilang mga pagnanasa. Ang mga tanda na ito ay dumarating upang gabayan sila sa tamang landas at patunayan ang katapatan ng mga sugo, ngunit ang kanilang mga puso ay sarado sa pagtanggap ng patnubay, kaya't patuloy silang nasa kamalian at pagkaligaw.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga tanda at patunay ng Diyos ay dumarating sa tao bilang awa at gabay, ngunit ang pagtalikod dito ay nagdudulot ng pagkawala ng pagkakataong magbago bago pa dumating ang kaparusahan.
2. Ang ugali ng pagmamatigas at pag-iwas sa katotohanan ay isang mapanganib na sakit ng puso na humahadlang sa tao na makinabang sa mga aral ng Diyos, kaya't dapat nating linisin ang ating mga puso mula sa kayabangan at maging bukas sa katotohanan.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging mapanuri at mapagmuni-muni sa mga paligid natin, sapagkat ang bawat nilalang at pangyayari ay tanda ng kapangyarihan ng Diyos na nag-aanyaya sa atin tungo sa pananampalataya at kabutihan.
4. Ang pagtanggap sa mga tanda ng Diyos ay nagbubukas ng pinto ng kaalaman at kapayapaan ng loob, habang ang pagtalikod dito ay nagdudulot ng kalituhan at kaparusahan sa kabilang buhay.