Ya-Sin · 46/83
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ya-Sin
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤٦
Wa maa taateehim min aayatim min ayataati Rabbihim illaa kaanoo `anhaa mu`rideen
📖 På Norsk
så kommer det allikevel ikke et eneste av Herrens tegn til dem, uten at de vender seg bort fra det.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • آيَةٍ: Tegn, bevis eller underfullt tegn som viser Guds makt og enhet.
  • مُعْرِضِينَ: De som vender seg bort, ignorerer og ikke bryr seg om sannheten.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver de vantro polyteistenes holdning overfor Guds tegn. Hvert eneste tegn som kommer til dem fra deres Herre – enten det er naturfenomener, tidligere profeters historier, eller Koranens vers – møter de med avvisning og likegyldighet. De vender ryggen til disse tegnene og nekter å ta imot veiledningen som de bringer. Tegnene kommer for å lede dem til sannheten og vise dem at budbringeren er sannferdig, men de velger bevisst å ignorere dem. Deres avvisning er ikke et resultat av uvitenhet, men av stahet og innbitt motstand. De har blitt så vant til å avvise sannheten at det har blitt en vane for dem, og de har trent seg selv til å vende seg bort fra ethvert tegn som presenteres for dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Guds tegn er mange og varierte – de kommer til mennesker gjennom naturen, historien og åpenbaringen, og alle peker mot Skaperens enhet og makt.
  2. Avvisning av sannheten er en alvorlig holdning som fører til at hjertet blir hardt og mottakeligheten for veiledning svekkes.
  3. Mennesket må være åpent og ydmykt overfor sannheten når den kommer, og ikke la stolthet eller stahet hindre dem i å ta imot den.
  4. Tegnene fra Gud er en nåde og barmhjertighet fra Ham – de kommer for å lede oss til det som er best for oss, både i denne verden og i det hinsidige.
  5. Å vende seg bort fra Guds tegn er en farlig vei som fører til fortapelse, mens å ta imot dem med et åpent hjerte fører til suksess og lykke.


📜 Vers 44-48 — Sure Ya-Sin

44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
unntatt som en nåde fra Oss, og for å nyte livet inntil videre.
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Sier man til dem: «Pass dere for det som er foran dere, og det som etter dere kommer, så dere må finne nåde,»
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
så kommer det allikevel ikke et eneste av Herrens tegn til dem, uten at de vender seg bort fra det.
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Og sier man til dem: «Gi av det som Gud har gitt dere,» så sier de vantro til de troende: «Skal vi bespise noen som Gud kunne bespise, om Han ville? Dere kan bare være klart på villspor.»
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De sier også: «Når inntreffer så det dere har stilt i utsikt, om dere snakker sant?»
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
46Vers

Oversettelse — Ya-Sin 46

Sure Ya-Sin Vers 46 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : så kommer det allikevel ikke et eneste av Herrens tegn…

Sure Vers 46/83 — Sure Ya-Sin يس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ya-Sin Lytt, Sure Ya-Sin Oversettelse, Sure Ya-Sin mp3, Sure Ya-Sin pdf. Vers 44–48. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers