Surah Yasin — Câu Kinh 46

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• ﴿آيَةٍ﴾ (āyah): dấu hiệu, bằng chứng, phép lạ rõ ràng.
• ﴿مُعْرِضِينَ﴾ (mu'riḍīn): quay lưng, ngoảnh mặt, không để tâm, không chấp nhận.

1. Giải thích câu Kinh:

Và không có một dấu hiệu nào từ nơi Thượng Đế của họ — dù là dấu hiệu trong vũ trụ, trong bản thân họ, hay qua lời của các Sứ Giả — được mang đến cho những kẻ đa thần này để hướng dẫn họ tới chân lý và chứng minh sự thật về vị Sứ Giả, mà họ lại không quay lưng ngoảnh mặt với nó. Họ không hề suy ngẫm, không rút ra bài học, cũng không chịu tiếp nhận. Nguyên nhân là vì họ đã quen với thói ngoảnh mặt và luyện tập nó đến mức trở thành bản tính cố hữu, nên mỗi khi chân lý đến với họ, họ liền từ chối một cách vô thức và kiêu ngạo.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy lòng thương xót của Thượng Đế: Ngài liên tục gửi đến các dấu hiệu và bằng chứng để con người được hướng dẫn, chứ không bỏ mặc họ trong sự lầm lạc.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng việc ngoảnh mặt với chân lý là một căn bệnh của trái tim, và nếu kéo dài, nó sẽ trở thành thói quen khiến con người đánh mất cơ hội được cứu rỗi.
• Nó khuyến khích người đọc hãy mở lòng, suy ngẫm về các dấu hiệu của Thượng Đế trong vũ trụ, trong bản thân và trong Kinh Qur'an, để nhận ra chân lý và đi theo con đường ngay thẳng.
• Nó dạy chúng ta rằng đức tin không chỉ là lời nói, mà còn là sự tiếp nhận, suy ngẫm và hành động theo những gì Thượng Đế đã chỉ dẫn.
• Cuối cùng, nó khơi dậy trong lòng người tín hữu sự biết ơn vì đã được hướng dẫn, và thúc giục họ kiên định, không quay lưng với chân lý dù gặp thử thách hay khó khăn.