Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- أَنفِقُوا: Gebt aus, spendet von eurem Besitz für die Bedürftigen.
- مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ: Von dem, was Allah euch an Gütern und Vermögen gewährt hat.
- أَنُطْعِمُ: Sollen wir denn speisen und versorgen?
- ضَلَالٍ مُّبِينٍ: Ein deutlicher, offensichtlicher Irrtum und eine klare Abweichung vom rechten Weg.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Wenn den Ungläubigen gesagt wird: „Gebt aus von dem, was Allah euch an Reichtum und Lebensunterhalt gewährt hat – helft den Armen und Bedürftigen unter euch“, dann zeigen sie ihre Ablehnung und Arroganz. Sie antworten den Gläubigen mit einer scheinheiligen Ausrede und sagen: „Sollen wir etwa jemanden speisen, den Allah – wenn Er es gewollt hätte – selbst gespeist hätte? Wenn Allah ihn arm ließ, dann ist das Sein Wille, und wir sollen uns nicht in Seine Entscheidung einmischen?“ Damit verdrehen sie die Wahrheit und missbrauchen das Konzept der göttlichen Vorherbestimmung, um ihre Pflicht zur Nächstenliebe zu umgehen. Sie behaupten sogar, die Gläubigen befänden sich in einem klaren Irrtum, weil diese sie zum Spenden und zur Hilfe für die Armen auffordern.
Diese Haltung offenbart die tiefe Verblendung ihres Herzens. Sie verstehen die Weisheit Allahs nicht, der die Menschen prüft, indem Er die einen arm und die anderen reich macht. Der Reichtum ist eine anvertraute Gabe (Amanah) und eine Prüfung, keine bloße Bevorzugung. Die Aufforderung zur Spende ist kein Widerspruch zum Willen Allahs, sondern genau das, was Er gebietet. Allah hat den Menschen die Mittel gegeben und ihnen aufgetragen, sie zu teilen – und Er hat den Bedürftigen die Herzen der Reichen als Weg der Versorgung bestimmt. Die Ausrede der Ungläubigen ist nichts als Heuchelei und Spott, denn sie selbst glauben nicht an die Weisheit der göttlichen Gebote und lehnen die Barmherzigkeit ab, die Allah zur Pflicht gemacht hat.
Diese Begebenheit lehrt uns, dass wahre Gläubige die Gebote Allahs mit Demut und Gehorsam annehmen. Sie erkennen, dass das Ausgeben von dem, was Allah ihnen gegeben hat, eine Form der Dankbarkeit ist und ihren Glauben stärkt. Der Gläubige versteht, dass sein Vermögen nicht wirklich sein Eigentum ist, sondern ein Geschenk Allahs, das er im Sinne des Schöpfers verwenden soll. Indem wir spenden, reinigen wir unsere Seelen von Geiz und Liebe zum Diesseits und ernten die Liebe Allahs und die Zufriedenheit unseres Herzens. Lasst uns daher nicht wie jene sein, die Ausreden suchen, sondern wie jene, die in der Spende eine Gelegenheit zur Nähe zu Allah und zur Erlangung Seines Wohlgefallens sehen – denn Allah verdoppelt die Belohnung für die Gebenden und verspricht ihnen das Paradies.
📜 Vers 45-49 — Ya-Sin
Übersetzung — Ya-Sin 47
Sure Ya-Sin Vers 47 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und wenn zu ihnen gesagt wird: "Gebt von dem aus,…Sure Vers 47/83 — Ya-Sin يس (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ya-Sin Anhören, Ya-Sin Übersetzung, Ya-Sin mp3, Ya-Sin pdf. Vers 45–49. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








