Yasin · 47/83
Fassara Rubutun sauti — Surah Yasin
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٤٧
Wa izaa qeela lahum anfiqoo mimmaa razaqakumul laahu qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanooo anut`imu mal-law yashaaa`ul laahu at`amahooo in antum illaa fee dalaalim mubeen
📖 Da Hausa
Kuma idan aka ce musu, "Ku ciyar daga abin da Allah Ya azurta ku," sai waɗanda suka kãfirta su ce ga waɗanda suka yi ĩmãni, "Ashe, zã mu ciyar da wanda idan Allah Ya so Yanã ciyar da shi? Ba ku zama ba fãce a cikin ɓata bayyananniya."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "Anfiqu": Ku ciyar da ku daga dukiyar da Allah ya azurta ku.
  • "Anut’im": Shin za mu ciyar da?
  • "Dalarar mubin": Bata bayyananna, nesa da gaskiya.

Tafsirin Ayar:

Idan aka ce wa waɗannan kafirai: "Ku ciyar da ku daga abin da Allah ya azurta ku, ku taimaki matalauta da mabukata," sai su mayar da martani ga muminai cikin nuna rashin amincewa da izgili, suna cewa: "Shin za mu ciyar da wanda idan Allah ya so zai ciyar da shi? Ba mu da ikon canza abin da Allah ya ƙaddara." Suna yin wannan magana ne ba don imani da kaddara ba, amma don su guje wa ciyarwa da kuma nuna izgili ga muminai. Suna kuma ƙara cewa: "Ku muminai ba ku a cikin kome face a cikin ɓata bayyananna, domin kuna umartar mu da abin da bai dace ba." Wannan magana tasu tana nuna girman kai da rashin tausayi, kuma suna amfani da kaddara a matsayin hujja don su ƙi yin alheri, alhali Allah ya umarce su da ciyarwa kuma ya ba su dukiya don su gwada su.

Wannan yana kama da halin waɗanda suke jin labarin cewa komai yana faruwa ne da nufin Allah, sai su riƙa amfani da wannan a matsayin hujja don su ƙi yin ayyukan alheri da suka wajaba a kansu, alhali Allah ya ba su ikon zaɓi kuma ya umarce su da yin kyautatawa.


Fa’idodin Darasin:

  1. Ƙaddara ba hujja ba ce don ƙin yin aiki: Wannan ayar tana nuna mana cewa ba a amfani da kaddara a matsayin hujja don ƙin yin ayyukan da Allah ya umarce mu, domin Allah ya ba mu ikon zaɓi kuma zai yi mana hisabi a kan ayyukanmu.
  2. Ciyarwa da taimakon matalauta daga manyan ayyukan ibada ne: Allah ya umarce mu da mu ciyar da ku daga abin da ya azurta mu, wannan yana nuna cewa dukiya amana ce daga Allah, kuma dole ne mu raba wa waɗanda suke da bukata.
  3. Hattara daga halin izgili da nuna girman kai: Kafirai sun yi amfani da hujja marar inganci don su ƙi yin alheri, kuma suna izgili ga muminai. Wannan yana nuna mana cewa kada mu riƙa yin izgili ga masu yin ayyukan alheri, kuma kada mu riƙa neman hujjoji marasa inganci don mu guje wa ayyukan da suka wajaba a kanmu.
  4. Muminai suna kan gaskiya ko da suna cikin ƴan tsiraru: Ko da kafirai suna ganin muminai a cikin ɓata, amma gaskiya ita ce abin da Allah ya umarta, kuma muminai suna kan hanya madaidaiciya. Wannan yana ƙarfafa muminai su dage a kan addininsu ko da suna fuskantar suka da izgili daga wasu.


📜 Aya 45-49 — Surah Yasin

45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Kuma idan aka ce musu, "Ku kãre abin da ke a gaba gare ku da abin da yake a bãyanku, dõmin tsammãninku a ji tausayinku."
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Kuma wata ãyã daga ãyõyin Ubangijinsu bã ta zuwa a gare su, sai sun kasance sunã mãsu bijirẽwa daga gare ta.
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Kuma idan aka ce musu, "Ku ciyar daga abin da Allah Ya azurta ku," sai waɗanda suka kãfirta su ce ga waɗanda suka yi ĩmãni, "Ashe, zã mu ciyar da wanda idan Allah Ya so Yanã ciyar da shi? Ba ku zama ba fãce a cikin ɓata bayyananniya."
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kuma sunã cẽwa, "A yaushe wannan wa'adi yake (aukuwa) idan kun kasance mãsu gaskiya?"
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Bã su jiran (kõme) fãce wata tsãwa guda, zã ta kãma su, alhãli kuwa sunã yin husũma.
YasinJerin Alqur'ani
83Aya
MeccanRevelation
47Aya

Fassara — Yasin 47

Surah Yasin Aya 47 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma idan aka ce musu, "Ku ciyar daga abin da…

Surah Aya 47/83 — Surah Yasin يس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yasin Saurara, Surah Yasin Fassara, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Aya 45–49. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers