"அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்திருப்பவற்றிலிருந்து நீங்கள் (அவன் பாதையில்) செலவு செய்யுங்கள்" என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டால், "அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் எவருக்கு அவன் உணவளித்திருப்பானோ, அவர்களுக்கு நாம் உணவளிப்போமா? நீங்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டிலேயே இருக்கின்றீர்கள்" என்று நிராகரிப்பவர்கள் ஈமான் கொண்டவர்களைப் பார்த்துக் கூறுகிறார்கள்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
നിങ്ങള്ക്ക് അല്ലാഹു നല്കിയതില് നിന്ന് നിങ്ങള് ചെലവഴിക്കൂ എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ടാല് അവിശ്വാസികള് വിശ്വാസികളോട് പറയും: അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അവന് തന്നെ ഭക്ഷണം നല്കുമായിരുന്ന ആളുകള്ക്ക് ഞങ്ങള് ഭക്ഷണം നല്കുകയോ? നിങ്ങള് വ്യക്തമായ വഴികേടില് തന്നെയാകുന്നു.
அன்ஃபிகூ (அன்பிகூ): செலவு செய்யுங்கள், தானம் செய்யுங்கள்.
ரசக்னாகுமுல்லாஹ்: அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய (செல்வங்களிலிருந்து).
அனுட்இமு: நாங்கள் உணவளிப்போமா?
ளலால் முபீன்: தெளிவான வழிகேடு.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், மக்காவில் உள்ள இறைமறுப்பாளர்களிடம், "அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய செல்வங்களிலிருந்து (ஏழைகளுக்கு) செலவு செய்யுங்கள்" என்று கூறப்பட்டபோது, அவர்கள் எவ்வாறு பதிலளித்தார்கள் என்பதை அல்லாஹ் விவரிக்கிறான். அவர்கள் இறைநம்பிக்கையாளர்களை நோக்கி, "அல்லாஹ் நாடினால் அவனே உணவளித்திருப்பான்; அவன் உணவளிக்காதவர்களுக்கு நாங்கள் ஏன் உணவளிக்க வேண்டும்? நாங்கள் அல்லாஹ்வின் விருப்பத்திற்கு மாற்றமாகச் செயல்பட மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள். மேலும், "இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் (நம்பிக்கையாளர்கள்) தெளிவான வழிகேட்டில்தான் இருக்கிறீர்கள்" என்றும் அவர்கள் கூறினார்கள்.
இது அவர்களின் முரண்பாடான போக்கை வெளிப்படுத்துகிறது. ஏனெனில், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களாக இருந்தும், அவனுடைய விருப்பத்தை சாக்குப்போக்காகக் கூறி, ஏழைகளுக்கு உதவ மறுத்தனர். உண்மையில், அல்லாஹ் மனிதர்களை சோதிப்பதற்காகவே செல்வத்தை வழங்குகிறான்; ஏழைகளுக்கு உதவ வேண்டும் என்ற கட்டளையை அவர்கள் புறக்கணித்தனர். இது அவர்களின் இதயக் கடினத்தன்மையையும், ஏளனப் போக்கையும் காட்டுகிறது.
பயன்கள்:
செல்வம் அல்லாஹ்வின் கொடை; அதில் ஏழைகளின் உரிமை உள்ளது. அதைச் செலவு செய்வது கடமையாகும்.
அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தை தவறாகப் பயன்படுத்தி, நன்மையான காரியங்களைத் தவிர்ப்பது கூடாது. அல்லாஹ் மனிதர்களை சோதிப்பதற்காகவே கட்டளைகளை வழங்குகிறான்.
ஏழைகளுக்கு உதவுவது இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கடமைகளில் ஒன்று; இது சமூக நீதியையும், சகோதரத்துவத்தையும் வளர்க்கிறது.
இறைமறுப்பாளர்களின் வாதங்கள் எவ்வளவு பலவீனமானவை என்பதை இந்த வசனம் வெளிப்படுத்துகிறது; அவர்கள் தங்கள் சுயநலத்தை நியாயப்படுத்தவே இத்தகைய போலி வாதங்களை முன்வைக்கின்றனர்.
நம்பிக்கையாளர்கள் எவ்வளவு சிரமங்கள் வந்தாலும், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும்; மற்றவர்களின் ஏளனப் பேச்சுகளால் சோர்வடையக் கூடாது.
"அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்திருப்பவற்றிலிருந்து நீங்கள் (அவன் பாதையில்) செலவு செய்யுங்கள்" என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டால், "அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் எவருக்கு அவன் உணவளித்திருப்பானோ, அவர்களுக்கு நாம் உணவளிப்போமா? நீங்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டிலேயே இருக்கின்றீர்கள்" என்று நிராகரிப்பவர்கள் ஈமான் கொண்டவர்களைப் பார்த்துக் கூறுகிறார்கள்.
"இன்னும், நீங்கள் கிருபை செய்யப்பெறும் பொருட்டு, உங்களுக்குமுன் இருப்பதையும், உங்களுக்குப்பின் இருப்பதையும் அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள்" என்று அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டாலும்
"அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்திருப்பவற்றிலிருந்து நீங்கள் (அவன் பாதையில்) செலவு செய்யுங்கள்" என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டால், "அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் எவருக்கு அவன் உணவளித்திருப்பானோ, அவர்களுக்கு நாம் உணவளிப்போமா? நீங்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டிலேயே இருக்கின்றீர்கள்" என்று நிராகரிப்பவர்கள் ஈமான் கொண்டவர்களைப் பார்த்துக் கூறுகிறார்கள்.
அவர்கள் ஒரே ஒரு பேரொலிக்காகக் காத்துக் கொண்டிருப்பதைத் தவிர வேறில்லை அவர்கள் வழக்காடிக் கொண்டிருக்கும் நிலையிலேயே அது அவர்களைப் பிடித்துக் கொள்ளும்.
சூரா யாஸீன் வசனம் 47 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்திருப்பவற்றிலிருந்து நீங்கள் (அவன் பாதையில்) செலவு செய்யுங்கள்" என்று அவர்களிடம்…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.