యాసీన్ · 47/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٤٧
Wa izaa qeela lahum anfiqoo mimmaa razaqakumul laahu qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanooo anut`imu mal-law yashaaa`ul laahu at`amahooo in antum illaa fee dalaalim mubeen
📖 తెలుగులో
మరియు వారితో: అల్లాహ్ మీకు ప్రసాదించిన జీవనోపాధి నుండి ఖర్చు చేయండి." అని అన్నప్పుడు, సత్యతిరస్కారులు విశ్వాసులతో అంటారు: ఏమీ? అల్లాహ్ కోరితే, తానే తినిపించగల వారికి, మేము తినిపించాలా? మీరు స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి ఉన్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَنفِقُوا (అన్ఫికూ): ఖర్చు చేయండి, దానం చేయండి.
  • رَزَقَكُمُ اللَّهُ (రజఖకుముల్లాహు): అల్లాహ్ మీకు ప్రసాదించినది.
  • أَنُطْعِمُ (అనుత్ఇము): మేము ఎవరికైనా ఆహారం పెట్టాలా?
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ (ళలాలిన్ ముబీన్): స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత, స్పష్టమైన దారితప్పడం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తెలుపుతున్నాడు: ఈ అవిశ్వాసులకు "అల్లాహ్ మీకు ఇచ్చిన సంపద నుండి పేదవారికి, బాధితులకు సహాయం చేయండి, దానం చేయండి" అని చెప్పినప్పుడు, వారు విశ్వాసులతో ఎగతాళిగా ఇలా అంటారు: "అల్లాహ్ తాను కోరుకుంటే ఆ వ్యక్తికి ఆహారం ఇచ్చి ఉండేవాడు కదా! అల్లాహ్ అలా కోరుకోలేదు, కాబట్టి మేము ఎందుకు ఆహారం పెట్టాలి? మేము అల్లాహ్ చిత్తానికి వ్యతిరేకంగా వెళ్ళము." ఇలా వారు తమ పిసినారితనాన్ని, లోభత్వాన్ని అల్లాహ్ చిత్తం పేరుతో సమర్థించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు. వాస్తవానికి ఇది కేవలం ఒక మోసపూరిత వాదన మాత్రమే — ఎందుకంటే అల్లాహ్ మనుషులకు సంపదను, సామర్థ్యాన్ని ఇచ్చింది, వారు దానిని ఇతరులకు సహాయం చేయడానికి ఉపయోగించాలని ఆజ్ఞాపించాడు. ఆ తరువాత వారు విశ్వాసులను ఉద్దేశించి ఇలా అంటారు: "మేము దానం చేయాలని మీరు చెప్పడం స్పష్టమైన దారితప్పడం తప్ప మరేమీ కాదు." అంటే వారు తమ స్వార్థపూరిత వైఖరిని సమర్థించుకోవడమే కాకుండా, విశ్వాసులను కూడా తప్పుదారిలో ఉన్నవారిగా ముద్ర వేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • దానధర్మాల ప్రోత్సాహం: అల్లాహ్ మనకు ఇచ్చిన సంపదలో కొంత భాగం పేదవారికి, అవసరమైనవారికి ఖర్చు చేయడం విశ్వాసుల కర్తవ్యం. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, దయా హృదయాన్ని చూపిస్తుంది.
  • లోభత్వాన్ని నిరసించడం: తమ పిసినారితనాన్ని అల్లాహ్ చిత్తం పేరుతో సమర్థించుకోవడం తప్పు. అల్లాహ్ మనకు స్వేచ్ఛను, సామర్థ్యాన్ని ఇచ్చాడు — మనం సరైన మార్గంలో ఉపయోగించాలి.
  • విశ్వాసులను ఎగతాళి చేయకూడదు: సత్యాన్ని బోధించేవారిని, మంచి పనులకు ప్రోత్సహించేవారిని ఎగతాళి చేయడం, వారిని తప్పుదారిలో ఉన్నవారిగా అనడం అజ్ఞానం, అహంకారం యొక్క లక్షణం.
  • ఇస్లాం యొక్క సామాజిక న్యాయం: ఇస్లాం సమాజంలో సంపద కేవలం కొందరి చేతిలోనే ఉండకూడదు; అది అందరికీ చేరాలి. దానం, జకాత్, సదఖా ద్వారా సమాజంలో సమతుల్యత, ప్రేమ, సహానుభూతి పెరుగుతాయి.
  • అల్లాహ్ పై నిజమైన విశ్వాసం: అల్లాహ్ పై విశ్వాసం అంటే కేవలం మాటలతో కాదు — ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం, ఆయన ఇ


📜 వచనం 45-49 — సూరా యాసీన్

45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
మరియు వారితో: మీరు, మీ ముందున్న దానికీ (ఇహలోక శిక్షకూ) మరియు మీ వెనుక రానున్న దానికీ (పరలోక శిక్షకూ) భీతిపరులై ఉండండి, బహుశా మీరు కరుణింప బడవచ్చు!" అని అన్నప్పుడు, (వారు లక్ష్యం చేయటం లేదు)
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
మరియు వారి ప్రభువు సూచనలలో నుండి, వారి వద్దకు ఏ సూచన వచ్చినా, వారు దాని నుండి ముఖం త్రిప్పుకోకుండా ఉండలేదు
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
మరియు వారితో: అల్లాహ్ మీకు ప్రసాదించిన జీవనోపాధి నుండి ఖర్చు చేయండి." అని అన్నప్పుడు, సత్యతిరస్కారులు విశ్వాసులతో అంటారు: ఏమీ? అల్లాహ్ కోరితే, తానే తినిపించగల వారికి, మేము తినిపించాలా? మీరు స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి ఉన్నారు
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
వారు ఇంకా ఇలా అంటారు: మీరు సత్యవంతులే అయితే, ఆ వాగ్దానం (పునరుత్థానం) ఎప్పుడు పూర్తి కానున్నది
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
వారు నిరీక్షిస్తున్నది కేవలం ఒక పెద్ద ధ్వని కొరకే. మరియు వారు వాదులాడుకుంటూ ఉండగానే, అది వారిని చిక్కించుకుంటుంది
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
47వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 47

సూరా యాసీన్ వచనం 47 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారితో: అల్లాహ్ మీకు ప్రసాదించిన జీవనోపాధి నుండి ఖర్చు చేయండి." అని…

సూరా వచనం 47/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 45–49. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers