Surah Yasin — Câu Kinh 47

1. معاني الكلمات:

• أَنفِقُوا: hãy chi dùng, hãy cho đi (tiền của) vì Allah.
• رَزَقَكُمُ اللَّهُ: những gì Allah đã ban cấp cho các ngươi.
• أَنُطْعِمُ: chúng ta có nên cho ăn không?
• لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ: nếu Allah muốn, Ngài đã cho nó ăn rồi.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ: sự lầm lạc rõ ràng.

1. Giải thích câu Kinh:

Khi những người vô đức tin được bảo: "Hãy chi dùng một phần tài sản mà Allah đã ban cho các ngươi để giúp đỡ người nghèo khó", họ bèn quay sang nói với những người có đức tin một cách ngạo mạn và chế giễu: "Chúng ta phải cho ăn những kẻ mà nếu Allah muốn, Ngài đã cho họ ăn rồi sao? Chúng ta không thể đi ngược lại ý muốn của Allah." Họ dùng lý lẽ này để từ chối việc chi dùng, nhưng thực chất đó chỉ là sự ngụy biện và chế nhạo. Rồi họ còn nói với những người có đức tin: "Các ngươi chẳng qua chỉ là những kẻ lầm lạc rõ ràng" — tức là họ cho rằng lời kêu gọi chi dùng của những người có đức tin là sai lầm và lệch lạc. Thực ra, chính họ mới là những kẻ lầm lạc, vì họ đã từ chối mệnh lệnh của Allah và dùng ý muốn của Ngài như một cái cớ để biện minh cho sự keo kiệt và bất tuân của mình.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy tầm quan trọng của việc chi dùng tài sản vì Allah và giúp đỡ người nghèo khó, đây là một trong những phẩm chất cao quý của người có đức tin.
• Nó cảnh báo chúng ta về thái độ ngụy biện và chế giễu những lời dạy của Islam, đồng thời nhấn mạnh rằng việc dùng ý muốn của Allah để biện minh cho sự bất tuân là một sai lầm nghiêm trọng.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về sự rộng lượng và lòng nhân từ của Allah, Đấng đã ban cấp cho chúng ta mọi thứ, và Ngài muốn chúng ta chia sẻ những gì Ngài đã ban cho những người kém may mắn hơn.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng những người có đức tin thực sự là những người tuân theo mệnh lệnh của Allah và không ngừng kêu gọi điều tốt đẹp, ngay cả khi bị chế giễu hay từ chối.
• Cuối cùng, câu Kinh khẳng định rằng sự lầm lạc thực sự nằm ở những kẻ từ chối sự hướng dẫn của Allah và dùng lý lẽ sai trái để che đậy sự keo kiệt của mình, chứ không phải ở những người có đức tin chân thành.