Йа Син сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан оларға: «Аллаһтың өздеріңе ризық етіп бергенінен жұмсаңдар», делінсе, күпірлік…

Йа Син · 47/83

Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum anfiqoo mimmaa razaqakumul laahu qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanooo anut`imu mal-law yashaaa`ul laahu at`amahooo in antum illaa fee dalaalim mubeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Қашан оларға: «Аллаһтың өздеріңе ризық етіп бергенінен жұмсаңдар», делінсе, күпірлік етушілер Аллаһқа шүкірсіздікетушілер иманға келгендерге: «Егер қаласа Аллаһтың Өзі тамақтандыратын біреуді тамақтандырамыз ба? Негізінде сендер анық адасудасыңдар», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَنفِقُوا — "садақа беріңдер, жұмсаңдар" деген мағынада. Яғни Аллаһ берген дүниеден мұқтаждарға жәрдем беруге шақыру.
رَزَقَكُمُ — "сіздерге ризық етті, нәсіп етті" деген сөз. Аллаһтың берген нәсібі.
أَنُطْعِمُ — "біз тамақтандырамыз ба?" деген сұрақ. Мұнда кекесін мен қарсылық бар.
ضَلَالٍ مُّبِينٍ — "анық адасу, айқын жолдан таю" деген мағынада.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала мұқтаждарға жәрдем беруге шақырған кезде, қарсы келген кәпірлердің қандай жауап қайтарғанын баяндайды. Оларға: "Аллаһ сіздерге нәсіп еткен дүниелерден садақа беріңдер, мұқтаждарға жәрдемдесіңдер" деп айтылғанда, олар иман келтірген адамдарға қарап: "Аллаһ қаласа, Өзі тамақтандырар еді. Сонда біз неге тамақтандыруымыз керек? Біз Аллаһтың қалауына қарсы шықпаймыз" деп, кекесінмен жауап берді. Шын мәнінде, бұл олардың шынайы сенімінен туған сөз емес еді. Олар мұсылмандардың "Аллаһ қаласа" деп айтатынын естіп, соны пайдаланып, кекесін жасады. Олар мұны Аллаһқа деген шынайы мойынсұну ретінде айтқан жоқ, керісінше мұсылмандарды келеке ету үшін айтты. Содан кейін олар иман келтіргендерге: "Сендер бізге малдарыңнан садақа беріңдер деп айтуларың — анық адасу" деді. Яғни олар мұсылмандарды адасушылықта деп айыптады. Бұл — иман мен садақаға деген шақыруды менсінбеген, тәкаппарлық танытқан адамдардың сөзі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ берген нәсіп — біздің меншігіміз ғана емес, ол — Аллаһтың сенім артып берген аманаты. Оны мұқтаждармен бөлісу — үлкен сауап.
Садақа беру — иманның шынайылығын көрсететін амал. Кімде-кім Аллаһ берген дүниеден жұмсаса, ол Аллаһқа деген шүкіршілігін білдіреді.
Кәпірлердің кекесін сөздері бізді садақа беруден тоқтатпауы керек. Керісінше, біз садақаны Аллаһ разылығы үшін беріп, олардың сөзіне алданбауымыз керек.
"Аллаһ қаласа, Өзі береді" деген сылтау — садақадан қашу үшін айтылатын желеу. Біз Аллаһтың қалауын пайдаланып, жауапкершіліктен қашпауымыз керек.
Ислам — жомарттық, жәрдемдесу және мейірімділік діні. Мұсылмандар бір-біріне қол ұшын беріп, мұқтаждарды қолдауы тиіс.
Бұл аят бізге садақа берудің маңыздылығын, сондай-ақ кекесін мен тәкаппарлықтан аулақ болуды үйретеді.

📜 Аят 45-49 — Йа Син сүресі

45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Қашан оларға имансыздарға : «Сендер мейірімге бөленулерің үшін алдарыңдағы және өздеріңнен кейінгі нәрседен қорқып, сақтаныңдар», деп айтылса

46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

әрі олардың Раббысының белгілерінен оларға бір белгі келсе, олар одан теріс бұрылды

47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Әрі олар: «Шын сөзді болсаңдар, бүл уәде қашан?» дейді

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

Олар дүние істерімен таласып-тартысып жатқандарында өздерін ұстайтын сайхадан басқаны күтпейді

← Аят 46 📖 Йа Син Аят 48 →

Йа СинҚұран тізімі

83Аят

MeccanRevelation

47Аят

Аударма — Йа Син 47

Йа Син сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан оларға: «Аллаһтың өздеріңе ризық етіп бергенінен жұмсаңдар», делінсе, күпірлік…

Сүресі Аят 47/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 45–49. Қазақ тілінде: Русский.