Surah Yasin — Ẹsẹ 47

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Ànfiqu (أنفقوا): Fi owó tàbí ohun ìní rẹ fún àwọn aláìní.
• Razaqakumu (رزقكم): Ohun tí Allāh ti pèsè fún yín.
• Aṭ'imu (أطعم): Bù fún ni jẹ, tàbí pèsè oúnjẹ fún.
• Ḍalāl mubīn (ضلال مبين): Ìṣìnà tí ó ṣe kedere, tí kò farapamọ́.

Ìtumọ̀ ìpilẹ̀ àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n jẹ́ aláìgbọ́n-ọkàn. Nígbà tí wọ́n bá sọ fún wọn pé kí wọ́n fi nínú ohun tí Allāh ti fún wọn ṣe ìrànwọ́ fún àwọn tálákà àti àwọn aláìní, wọ́n dàhùn pẹ̀lú àríyànjiyàn àti ẹ̀gàn. Wọ́n sọ fún àwọn onígbàgbọ́ pé: "Ṣé kí a bù fún ẹni tí Allāh bá fẹ́ bù fún? Tí Allāh bá fẹ́, òun ìbá ti fún un jẹ. Ẹ̀yin onígbàgbọ́ kò sí nínú ohun mìíràn bí kò ṣe ìṣìnà tí ó ṣe kedere."

Àwọn aláìgbàgbọ́ yìí ń lo ọ̀rọ̀ wọn gẹ́gẹ́ bí ẹ̀gàn sí àwọn onígbàgbọ́, wọ́n ń fi àwọn onígbàgbọ́ ṣe yẹ̀yẹ́ nípa ọ̀rọ̀ ìfẹ́ Allāh. Wọ́n ń sọ pé bí Allāh bá fẹ́ kí àwọn tálákà jẹ, òun ìbá ti fún wọn jẹ; nítorí náà kò yẹ kí àwọn onígbàgbọ́ sọ fún wọn pé kí wọ́n fi owó wọn ṣe ìrànwọ́. Ṣùgbọ́n èyí kì í ṣe ìdí tòótọ́ — ó jẹ́ àríyànjiyàn lásán àti ẹ̀gàn. Allāh ti pèsè fún gbogbo ènìyàn, ó sì ti pa á láṣẹ pé kí àwọn tí ó ní ọrọ̀ fi nínú ohun tí ó fún wọn ṣe ìrànwọ́ fún àwọn tálákà. Ìdí tí wọ́n fi ń ṣe èyí ni pé wọ́n ń fi àwọn onígbàgbọ́ ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n sì ń sọ pé àwọn onígbàgbọ́ wà nínú ìṣìnà tí ó ṣe kedere nítorí pé wọ́n ń pàṣẹ fún wọn láti fi owó wọn ṣe ìrànwọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

1. Ìfẹ́ Allāh àti ọ̀rọ̀ rẹ̀: Àyọ̀ yìí fi hàn pé Allāh ni ó ń pèsè fún gbogbo ènìyàn, ó sì fẹ́ kí àwọn tí ó ní ọrọ̀ fi nínú ohun tí ó fún wọn ṣe ìrànwọ́ fún àwọn tálákà. Èyí jẹ́ ẹ̀kọ́ nípa ìfẹ́ Allāh àti ìtẹ́lọ́rùn sí ọ̀rọ̀ rẹ̀.
2. Ìrànwọ́ fún àwọn aláìní: Islām gbà wá ní ìyànjú láti fi owó wa ṣe ìrànwọ́ fún àwọn tálákà àti àwọn aláìní. Èyí jẹ́ ọ̀nà láti fi ìfẹ́ hàn sí ẹlòmíràn àti láti gba ojú rere Allāh.
3. Ìdánilójú nípa ìmọ̀ Allāh: Àwọn aláìgbàgbọ́ fi ọ̀rọ̀ Allāh ṣe yẹ̀yẹ́, ṣùgbọ́n àwọn onígbàgbọ́ ní ìdánilójú pé Allāh mọ ohun tí ó dára fún wọn. Èyí ń kọ́ wa ní ìdánilójú àti ìgbàgbọ́ nínú Allāh.
4. Ìjẹ́rìí sí òtítọ́: Àyọ̀ yìí fi hàn pé àwọn aláìgbàgbọ́ ń ṣe ìṣìnà nígbà tí wọ́n ń pè àwọn onígbàgbọ́ ní aláìṣeéṣe. Èyí ń kọ́ wa láti dúró gbọn-in nínú òtítọ́ àti láti má ṣe jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn dá wa lẹ́kun.
5. Ìfẹ́ sí Qur'ān: Àyọ̀ yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Qur'ān ni ọ̀rọ̀ Allāh, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára. Ó ń kọ́ wa nípa ìwà rere, ìfẹ́, àti ìgbàgbọ́ nínú Allāh.