ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَنفِقُوا: خرچ کرو، اللہ کی راہ میں دے دو۔
- مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ: اس مال میں سے جو اللہ نے تمہیں عطا کیا ہے۔
- أَنُطْعِمُ: کیا ہم کھلائیں؟ (یہ استفہام انکاری ہے، یعنی ہم کیوں کھلائیں؟)
- ضَلَالٍ مُّبِينٍ: کھلی گمراہی، صریح بھٹکاؤ۔
تفسیر:
جب ان کافروں سے کہا جاتا ہے کہ اللہ نے تمہیں جو مال و دولت دی ہے، اس میں سے غریبوں اور مسکینوں پر خرچ کرو، تو وہ حقارت اور استہزاء کے انداز میں مومنوں سے کہتے ہیں: "کیا ہم ان لوگوں کو کھلائیں جنہیں اگر اللہ چاہتا تو خود کھلاتا؟" یعنی وہ اللہ کی مشیت کو اپنے بہانے بناتے ہیں اور کہتے ہیں کہ اگر اللہ کو ان کا کھلانا منظور ہوتا تو وہ خود انہیں روزی دے دیتا، ہم کیوں اس کام میں مداخلت کریں؟ یہ ان کی معذرت نہیں بلکہ محض بہانہ بازی اور احکامِ الٰہی سے سرتابی ہے۔ وہ اس طرح مومنوں کو طعنہ دیتے ہیں کہ تم لوگ تو صریح گمراہی میں ہو جو ہمیں ایسی بات کہتے ہو۔ حالانکہ حقیقت یہ ہے کہ اللہ نے مال کو آزمائش کا ذریعہ بنایا ہے، اور خرچ کرنے کا حکم خود اللہ کی مشیت کے مطابق ہے، کیونکہ اللہ نے چاہا کہ مالدار اپنے مال سے غریبوں کی مدد کریں، یہی اللہ کی مشیت ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی راہ میں خرچ کرنا ہمارے ایمان کا حصہ ہے۔ جب ہم کسی غریب کی مدد کرتے ہیں تو ہم اللہ کی مشیت کے مطابق عمل کرتے ہیں، کیونکہ اللہ نے خود ہمیں یہ حکم دیا ہے۔ شیطان ہمیں بہکاتا ہے کہ یہ کام اللہ کے سپرد کرو، لیکن اللہ نے تو ہمیں حکم دیا ہے کہ ہم اپنے ہاتھوں سے نیکی کریں۔ یاد رکھیں! جو مال ہم خرچ کرتے ہیں، وہ ہمارے لیے ذخیرہ آخرت بنتا ہے۔ اللہ نے ہمیں مال اس لیے دیا ہے کہ ہم اسے آزمائیں کہ ہم شکر گزار بنتے ہیں یا ناشکرے۔ آئیے ہم اپنے ارد گرد کے غریبوں، یتیموں اور مسکینوں کا خیال رکھیں، کیونکہ یہی راستہ اللہ کی محبت اور اس کی رضا کا ذریعہ ہے۔ جو لوگ اس حکم سے منہ موڑتے ہیں، وہ حقیقت میں خود گمراہی میں ہیں، جیسا کہ قرآن نے ان کے بارے میں فرمایا۔ اللہ ہمیں سخاوت اور فیاضی کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین!
📜 آیت 45-49 — یس
ترجمہ — یس 47
سورہ یس آیت 47 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ جو رزق…سورہ آیت 47/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








