یس · 47/83
ترجمہ تلفظ — یس
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٤٧
Wa izaa qeela lahum anfiqoo mimmaa razaqakumul laahu qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanooo anut`imu mal-law yashaaa`ul laahu at`amahooo in antum illaa fee dalaalim mubeen
📖 اردو ترجمہ
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ جو رزق خدا نے تم کو دیا ہے اس میں سے خرچ کرو۔ تو کافر مومنوں سے کہتے ہیں کہ بھلا ہم ان لوگوں کو کھانا کھلائیں جن کو اگر خدا چاہتا تو خود کھلا دیتا۔ تم تو صریح غلطی میں ہو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَنفِقُوا: خرچ کرو، اللہ کی راہ میں دے دو۔
  • مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ: اس مال میں سے جو اللہ نے تمہیں عطا کیا ہے۔
  • أَنُطْعِمُ: کیا ہم کھلائیں؟ (یہ استفہام انکاری ہے، یعنی ہم کیوں کھلائیں؟)
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ: کھلی گمراہی، صریح بھٹکاؤ۔

تفسیر:

جب ان کافروں سے کہا جاتا ہے کہ اللہ نے تمہیں جو مال و دولت دی ہے، اس میں سے غریبوں اور مسکینوں پر خرچ کرو، تو وہ حقارت اور استہزاء کے انداز میں مومنوں سے کہتے ہیں: "کیا ہم ان لوگوں کو کھلائیں جنہیں اگر اللہ چاہتا تو خود کھلاتا؟" یعنی وہ اللہ کی مشیت کو اپنے بہانے بناتے ہیں اور کہتے ہیں کہ اگر اللہ کو ان کا کھلانا منظور ہوتا تو وہ خود انہیں روزی دے دیتا، ہم کیوں اس کام میں مداخلت کریں؟ یہ ان کی معذرت نہیں بلکہ محض بہانہ بازی اور احکامِ الٰہی سے سرتابی ہے۔ وہ اس طرح مومنوں کو طعنہ دیتے ہیں کہ تم لوگ تو صریح گمراہی میں ہو جو ہمیں ایسی بات کہتے ہو۔ حالانکہ حقیقت یہ ہے کہ اللہ نے مال کو آزمائش کا ذریعہ بنایا ہے، اور خرچ کرنے کا حکم خود اللہ کی مشیت کے مطابق ہے، کیونکہ اللہ نے چاہا کہ مالدار اپنے مال سے غریبوں کی مدد کریں، یہی اللہ کی مشیت ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی راہ میں خرچ کرنا ہمارے ایمان کا حصہ ہے۔ جب ہم کسی غریب کی مدد کرتے ہیں تو ہم اللہ کی مشیت کے مطابق عمل کرتے ہیں، کیونکہ اللہ نے خود ہمیں یہ حکم دیا ہے۔ شیطان ہمیں بہکاتا ہے کہ یہ کام اللہ کے سپرد کرو، لیکن اللہ نے تو ہمیں حکم دیا ہے کہ ہم اپنے ہاتھوں سے نیکی کریں۔ یاد رکھیں! جو مال ہم خرچ کرتے ہیں، وہ ہمارے لیے ذخیرہ آخرت بنتا ہے۔ اللہ نے ہمیں مال اس لیے دیا ہے کہ ہم اسے آزمائیں کہ ہم شکر گزار بنتے ہیں یا ناشکرے۔ آئیے ہم اپنے ارد گرد کے غریبوں، یتیموں اور مسکینوں کا خیال رکھیں، کیونکہ یہی راستہ اللہ کی محبت اور اس کی رضا کا ذریعہ ہے۔ جو لوگ اس حکم سے منہ موڑتے ہیں، وہ حقیقت میں خود گمراہی میں ہیں، جیسا کہ قرآن نے ان کے بارے میں فرمایا۔ اللہ ہمیں سخاوت اور فیاضی کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین!



📜 آیت 45-49 — یس

45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ جو تمہارے آگے اور جو تمہارے پیچھے ہے اس سے ڈرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
اور ان کے پاس ان کے پروردگار کی کوئی نشانی نہیں آتی مگر اس سے منہ پھیر لیتے ہیں
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ جو رزق خدا نے تم کو دیا ہے اس میں سے خرچ کرو۔ تو کافر مومنوں سے کہتے ہیں کہ بھلا ہم ان لوگوں کو کھانا کھلائیں جن کو اگر خدا چاہتا تو خود کھلا دیتا۔ تم تو صریح غلطی میں ہو
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
اور کہتے ہیں اگر تم سچ کہتے ہو تو یہ وعدہ کب (پورا) ہوگا؟
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
یہ تو ایک چنگھاڑ کے منتظر ہیں جو ان کو اس حال میں کہ باہم جھگڑ رہے ہوں گے آپکڑے گی
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
47آیت

ترجمہ — یس 47

سورہ یس آیت 47 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ جو رزق…

سورہ آیت 47/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں