雅辛章 · 47/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٤٧
Wa izaa qeela lahum anfiqoo mimmaa razaqakumul laahu qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanooo anut`imu mal-law yashaaa`ul laahu at`amahooo in antum illaa fee dalaalim mubeen
📖 中文意思
如果有声音对他们说:你们应当分舍真主所赐予你们的。那末,不信道者将对信道者说:真主欲供养谁就供养谁,我们何必供养他呢?你们只是在明显的迷误中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أنفقوا:花费、施舍,指从真主所赐的财富中支出。
  • رزقكم الله:真主赐予你们的给养。
  • أطعمه:供养他、给他食物。
  • ضلال مبين:明显的迷误、清晰的错误。

经文注释:

当真主的使者或信士们劝诫那些否认真理的人说:“你们应当从真主赐予你们的财富中施舍,去帮助那些穷苦的人和需要帮助的人”时,那些顽固的否认者不但不听从,反而以嘲讽和傲慢的态度回应信士们。他们说:“难道我们要去供养那些如果真主意欲,真主自己就会供养他们的人吗?”他们用这种似是而非的借口来推卸责任,假装尊重真主的意志,实则是在为自己的吝啬和冷漠寻找托辞。

他们的谬论在于:真主确实有能力供养所有人,但真主通过施舍的命令来考验人们的心灵,看谁愿意为他人付出,谁又只顾自己。真主赐予财富给一些人,正是为了让他们成为传递恩惠的媒介。而这些否认者却把真主的命令当作耳旁风,甚至变本加厉地指责信士们说:“你们这些人只是在明显的迷误中!”——他们反而把引导人向善的真理说成是迷误,把正道当作歧途。

这节经文揭示了那些内心刚硬之人的真实面目:他们不仅自己拒绝行善,还要嘲笑那些劝善的人。他们用伪装的理性来掩盖内心的傲慢与冷漠,把真主的命令歪曲成不合逻辑的要求。然而,真主是全知一切的,他知道谁在真心顺服,谁在虚与委蛇。

亲爱的读者啊,这节经文提醒我们:施舍和帮助他人不是可有可无的善举,而是真主对我们信仰的考验。当有人劝你行善时,切勿用各种借口推脱,更不可嘲笑那些心怀善意的人。真主赐予我们财富,正是为了让我们学会分享与感恩。让我们敞开心扉,慷慨解囊,因为施舍不会减少我们的财富,反而会增添真主对我们的喜悦与恩赐。那些拒绝施舍、嘲笑善行的人,终将明白自己才是真正陷入迷误的人。愿真主引导我们成为慷慨行善之人,远离吝啬与傲慢,阿敏!



📜 节 45-49 — 章 雅辛章

45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
如果有声音对他们说:你们当畏惧在你们之前的,和在你们之后,以便你们蒙主的怜悯。
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
每逢他们的主的一种迹象来临他们,他们便背弃它。
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
如果有声音对他们说:你们应当分舍真主所赐予你们的。那末,不信道者将对信道者说:真主欲供养谁就供养谁,我们何必供养他呢?你们只是在明显的迷误中。
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
他们说:这个警告什么时候实现呢?如果你们是说实话的。
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
他们只等待一声呐喊,在他们纷争的时候,袭击他们;
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
47

翻译 — 雅辛章 47

章 雅辛章 节 47 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果有声音对他们说:你们应当分舍真主所赐予你们的。那末,不信道者将对信道者说:真主欲供养谁就供养谁,我们何必供养他呢?你们只是在明显的迷误中。

章 节 47/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 45–49. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们