سوره یس آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جيڪي الله اوھان کي…

یس · 47/83

ترجمو لکڻ — سوره یس

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum anfiqoo mimmaa razaqakumul laahu qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanooo anut`imu mal-law yashaaa`ul laahu at`amahooo in antum illaa fee dalaalim mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جيڪي الله اوھان کي رزق ڏنو آھي تنھن مان خرچيو (تڏھن) ڪافر مؤمنن کي چوندا آھن ته اھڙي کي ڇو کارايون جو جيڪڏھن الله گھري ھا ته کيس کارائي ھا، اوھين اڳو پڌري گمراھيءَ ۾ آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

أَنفِقُوا: خرچ ڪريو، الله جي ڏنل مال مان غريبن ۽ مسڪينن تي.
رَزَقَكُمُ اللَّهُ: الله تعاليٰ اوھان کي جيڪو رزق ۽ مال ڏنو آهي.
أَنُطْعِمُ: ڇا اسان کارائينداسين؟ يعني اسان ڇو کارايون؟
لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ: جيڪڏهن الله گهري ها ته ان کي پاڻ کارائي ڇڏي ها.
ضَلَالٍ مُّبِينٍ: پڌري گمراهي، واضح ڀُل ۽ حق کان پري هجڻ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي حالت بيان ڪري ٿي جيڪي حق کان منهن موڙي ويٺا هئا. جڏهن انهن کي چيو ويندو آهي ته الله جي ڏنل مال ۾ان جو حڪم مڃيندي غريبن ۽ مسڪينن تي خرچ ڪريو، تڏهن اهي انڪار ڪندي چئن ٿا ته ڇا اسان انهن ماڻهن کي کارايون جن کي الله پاڻ گهري ها ته کارائي ڇڏي ها؟ يعني اهي چئن ٿا ته جيڪڏهن الله انهن کي کارائڻ گهري ها ته هو پاڻ انهن کي رزق ڏئي ڇڏي ها، پوءِ اسان ڇو کارايون؟ انهن جو هي چوڻ محض بهانو ۽ حيلو هو، ڇاڪاڻ ته اهي پنهنجي بخل ۽ سنگدليءَ کي الله جي مشيت سان جواز بڻائڻ جي ڪوشش ڪري رهيا هئا. حقيقت ۾ الله تعاليٰ انسانن کي مال ۽ وسيلا ڏئي ٿو ۽ انهن کي حڪم ڏئي ٿو ته اهي پنهنجي مال مان ٻين جي مدد ڪن، ته جيئن انسانن جي پاڻ ۾ همدردي ۽ تعاون قائم رهي. پر اهي ڪافر نه رڳو خرچ ڪرڻ کان انڪار ڪن ٿا، بلڪه مؤمنن کي به چئن ٿا ته توهان ته پڌري گمراهي ۾ آهيو، جو اسان کي اهڙي شيءِ جو حڪم ڏيو ٿا. اهي پنهنجي هن چوڻ ۾ به ٺٺولي ۽ استهزاءُ ڪن ٿا، نه ته انهن جو مقصد واقعي الله جي مشيت کي مڃڻ هو. اهڙي طرح اهي پنهنجي انڪار ۽ گمراهيءَ کي وڌيڪ مضبوط ڪري رهيا هئا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي ڏنل مال ۾ غريبن ۽ مسڪينن جو حق آهي، ۽ انفاق ڪرڻ مؤمنن جي شان آهي.
بخل ۽ سنگدليءَ کي الله جي مشيت سان جواز بڻائڻ غلط آهي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ اسان کي مال ڏئي ٻين جي مدد ڪرڻ جو حڪم ڏنو آهي.
ڪافر ۽ منافق هميشه حق جي مخالفت ۾ مختلف بهانا ۽ حيلا ڳوليندا آهن، ۽ مؤمنن کي گمراهه چوڻ سندن پراڻي عادت آهي.
مؤمنن کي گهرجي ته هو الله جي حڪمن تي عمل ڪن ۽ دنياوي مال کي آخرت جي ڪاميابيءَ جو ذريعو بڻائن.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ سخاوت، همدردي ۽ ٻين جي مدد ڪرڻ هڪ عظيم عبادت آهي، جنهن سان الله جي رحمت ۽ خوشنودي حاصل ٿئي ٿي.

📜 آيت 45-49 — سوره یس

45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

۽ جڏھن کين چئبو آھي ته اُنھي (عذاب) کان ڊڄو جيڪو اوھان جي اڳيان ۽ اوھان جي پٺيان (اچڻو) آھي ته مانَ اوھان تي ٻاجھ ڪجي.

46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

۽ سندن پالڻھار جي نشانين مان ڪائي (اھڙي) نشاني وٽن نه ايندي آھي جنھن کان (ھو) منھن موڙيندڙ نه ھوندا آھن.

47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اِھو انجام ڪڏھن (پورو) ٿيندو.

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

اِھي رڳو ھڪ سخت آواز جو انتظار ڪندا آھن جو اُھي اُنھي حالت ۾ کين (اوچتو) پڪڙيندو جو اُھي جھڳڙو ڪندا ھوندا.

→ آيت 46 📖 یس آيت 48 ←

یسقرآن فهرست

83آيت

MeccanRevelation

47آيت