Soera Ya-Sin — Vers 47

Woordverklaringen:

• Anfiqoe: Geef uit, besteed van jullie bezit.
• Razaqakum Allah: Wat Allah jullie aan levensonderhoud en rijkdom heeft geschonken.
• Dalal mubien: Een duidelijke, overduidelijke dwaling en afdwaling van de waarheid.

Tafsir (Uitleg):

Wanneer de ongelovigen worden opgeroepen om uit te geven van wat Allah hen heeft geschonken – als een daad van dankbaarheid en mededogen jegens de armen en behoeftigen – dan weigeren zij dit op een hooghartige en spottende wijze. Zij zeggen tegen de gelovigen: "Zouden wij degenen voeden die Allah, als Hij dat gewild had, Zelf gevoed zou hebben?" Met deze woorden proberen zij hun nalatigheid te rechtvaardigen door zich te verschuilen achter de wil van Allah, terwijl zij in werkelijkheid de spot drijven met de oprechte oproep van de gelovigen. Zij beweren dat de gelovigen in een duidelijke dwaling verkeren door hen op te roepen tot het geven van liefdadigheid, terwijl de ware dwaling juist bij henzelf ligt, omdat zij de duidelijke geboden van Allah negeren en hun harten gesloten zijn voor mededogen en rechtvaardigheid.

Deze houding toont hun verdorven redenering: zij gebruiken de kennis van Allahs wil als een excuus om hun eigen verantwoordelijkheid te ontlopen. Maar de mens is bevolen om te handelen naar zijn vermogen, en Allah heeft de rijkdom niet gegeven om ermee te gierig zijn, maar om ermee te delen en de banden van de gemeenschap te versterken. Hun woorden zijn niets anders dan een vorm van hoogmoed en minachting voor degenen die hen aansporen tot het goede.

O gelovigen, leer van deze les: wees niet zoals degenen die de waarheid verdraaien en hun eigen plichten ontwijken met zwakke argumenten. Wees juist degenen die uitgeven van wat Allah hen heeft gegeven, met een oprecht hart, wetende dat Allah de Voorziener is en dat Hij degenen die geven, nooit in de steek laat. De ware gelovige begrijpt dat het geven van liefdadigheid geen tegenstrijdigheid is met de wil van Allah, maar juist een vervulling van Zijn gebod en een weg naar Zijn tevredenheid. Laat deze oproep een inspiratie zijn om gul te zijn, want Allah houdt van degenen die goed doen, en Hij beloont hen met het beste in dit leven en het Hiernamaals.