Yosin · 47/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٤٧
Wa izaa qeela lahum anfiqoo mimmaa razaqakumul laahu qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanooo anut`imu mal-law yashaaa`ul laahu at`amahooo in antum illaa fee dalaalim mubeen
📖 O'zbek tilida
Уларга: «Аллоҳ сизга ризқ қилиб берган нарсадан инфоқ қилинглар», дейилганда, куфр келтирганлар иймон келтирганларга: «Аллоҳ хоҳласа, ўзи таом берадиган кимсани биз таомлантирамизми?! Сиз очиқ-ойдин залолатдан бошқа нарсада эмассиз», дерлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Anfiqu: Sarf qiling, bering.
  • Mimma rozaqakumulloh: Alloh sizlarga bergan rizqlardan.
  • Anut'imu: Biz ham taom beramizmi?
  • Dalol : Adashish, haqiqatdan uzoqlashish.
  • Mubin: Ochiq-oydin, aniq.

Tafsir:

Qachonki kofirlarga: "Alloh sizlarga ato etgan mol-mulkdan ehtiyojmandlar va miskinlarga sarf qiling, ularga yordam bering", deyilsa, ular masxara va kinoya bilan mo'minlarga qarab: "Agar Alloh xohlaganida, ularni O'zi taomlantirib qo'yar edi. Biz Allohning irodasiga qarshi chiqmaymiz. Alloh xohlamagan narsani biz qanday qilib qilamiz?" — deyishadi. Ular bu so'zlari bilan o'zlarini oqlashga urinadilar, lekin aslida bu faqat bir bahona. Ular mo'minlarga: "Sizlar bu gapingiz bilan ochiq-oydin adashishdasizlar, chunki sizlar bizni Allohning irodasiga zid ishga chaqiryapsizlar", deb javob beradilar. Holbuki, ularning bu da'volari noto'g'ri, chunki Alloh taolo bandalarini rizq topish uchun harakat qilishga, bir-birlariga yordam berishga buyurgan. Allohning irodasi shundaki, kishilar sabablar orqali rizqlanadilar. Kofirlar esa bu haqiqatni bilib turib, mo'minlarni masxara qilish va ularning da'vatini bekor qilish uchun shunday so'zlarni aytadilar.

Foydalar:

  • Inson o'z molidan ehtiyojmandlarga sarf qilish — Allohning buyrug'i bo'lib, bu bandaning Allohga bo'lgan shukrining amaliy ifodasidir.
  • Kofirlarning "Alloh xohlasa, O'zi taomlantirardi" degan bahonasi asossizdir, chunki Alloh taolo sabablar orqali ish qilishni odat qilgan va insonlarni bir-birlariga yordam berishga buyurgan.
  • Mo'minlar yaxshi amallarga da'vat qilishda davom etishlari kerak, hatto ular masxara qilinsa ham, chunki haqiqat yo'lida sobit qolish — najot kalitidir.
  • Ushbu oyat mo'minlarga sabr va matonatni o'rgatadi hamda ularning qalblarini mustahkamlaydi, chunki ularning da'vatlari haq ekanligi Qur'onda bayon qilingan.


📜 Oyat 45-49 — Yosin surasi

45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Уларга: «Олдингиздаги нарсадан ва ортингиздаги нарсадан қўрқинг. Шояд раҳм қилинсангиз», дейилса.
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Ва уларга Роббилари оятларидан бир оят келганида, фақат ундан юз ўгиргувчи бўлурлар.
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Уларга: «Аллоҳ сизга ризқ қилиб берган нарсадан инфоқ қилинглар», дейилганда, куфр келтирганлар иймон келтирганларга: «Аллоҳ хоҳласа, ўзи таом берадиган кимсани биз таомлантирамизми?! Сиз очиқ-ойдин залолатдан бошқа нарсада эмассиз», дерлар.
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Улар: «Агар ростгўй бўлсангиз, бу ваъда қачон бўлур?» дерлар.
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Улар фақат талашиб-тортишиб турганларида ўзларини бирдан оладиган биргина қичқириқдан бошқа нарсани кутаётганлари йўқ.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
47Oyat

Tarjima — Yosin 47

Yosin surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга: «Аллоҳ сизга ризқ қилиб берган нарсадан инфоқ қилинглар», дейилганда,…

Sura Oyat 47/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers