Йа Син · 48/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 На русском
И говорят они: "Коль истину вы нам несете, Когда же это обещание свершится?"
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • مَتَىٰ — когда, в какое время.
  • هَٰذَا الْوَعْدُ — это обещание, то есть День воскресения и Судный день, о котором предупреждают верующие.
  • صَادِقِينَ — правдивые, честные в своих словах.

Толкование аята:

Эти слова произносят неверующие, которые отвергают воскресение и насмехаются над верующими. Они говорят с издевкой и высокомерием: «Когда же наступит это обещание — воскресение и Судный день, — если вы, о верующие, действительно правдивы в том, что говорите?» Они не спрашивают из желания узнать истину, а лишь насмехаются и торопят наступление того, что считают невозможным. Они требуют ускорить то, что обязательно наступит, но они не осознают всей серьезности этого момента.

Этот аят показывает нам состояние тех, кто отвергает истину: они не задумываются о последствиях своих слов и дел, а лишь глумятся над предупреждениями. Однако верующий человек должен помнить, что День воскресения — это несомненная истина, которая наступит независимо от того, верят в нее люди или нет. Аллах обещал это в Своих Писаниях и устами Своих посланников, и Его обещание никогда не нарушается.

Обрати внимание, дорогой читатель, на то, как легко люди произносят такие слова, не осознавая их тяжести. Но в Судный день они увидят своими глазами то, что отрицали, и поймут, что насмешки их были напрасны. Пусть же это будет для нас уроком: не уподобляться тем, кто встречает истину с насмешкой, а принимать ее с открытым сердцем и покорностью, ведь спасение — только в вере и праведных делах.

🎧 Слушать

📜 Аят 46-50 — Йа Син

46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
И нет ни одного из всех знамений Бога, Которое они бы не отвергли.
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Когда ж им говорят: "Пожертвуйте хотя б немногим из того, Чем наделил вас Бог", Неверные глаголют верующим так: "Пристало ль нам кормить всех тех, Кого Господь, будь Его воля, накормил бы Сам? Здесь вы находитесь в глубоком заблужденье".
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
И говорят они: "Коль истину вы нам несете, Когда же это обещание свершится?"
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
И им не предстоит увидеть ничего, - Один лишь вскрик настигнет их, Пока они все меж собой разноголосят!
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
И не дано им будет завершить свои дела, И не вернуться им к родным и близким.
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
48Аят

Перевод — Йа Син 48

Сура Йа Син Аят 48 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И говорят они: "Коль истину вы нам несете, Когда же…

Сура Аят 48/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 46–50. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.