Surata Ya-Sin — Versículo 48

Significados das palavras:

• "Matá" (مَتَىٰ): Quando, em que momento.
• "Hādhā al-wa'd" (هَٰذَا الْوَعْدُ): Esta promessa, referindo-se ao Dia da Ressurreição e ao castigo prometido.
• "Ṣādiqīn" (صَادِقِينَ): Verdadeiros, sinceros no que afirmam.

Interpretação da passagem:

Estes descrentes, que negam a ressurreição e a vida após a morte, dizem com zombaria e incredulidade, apressando o que veio para os avisar: "Quando ocorrerá esta promessa que nos fazeis, ó crentes, de que seremos reunidos e julgados, se estais a falar a verdade?" Eles fazem esta pergunta não por busca de conhecimento, mas por teimosia e escárnio, pois não acreditam que Deus seja capaz de trazer os mortos de volta à vida. A pergunta é dirigida ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) e aos seus companheiros, desafiando a veracidade da mensagem que transmitem. Deus relata esta fala para mostrar a obstinação deles e a sua recusa em aceitar a verdade, mesmo depois de todas as provas e sinais que lhes foram apresentados.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A paciência dos crentes diante da zombaria e das provocações dos incrédulos é uma virtude essencial; eles devem permanecer firmes na verdade, sem se deixarem abalar pelas palavras de escárnio.
• A pergunta dos descrentes sobre o tempo do castigo reflete a sua ignorância e arrogância, pois o conhecimento da Hora pertence somente a Deus, e a sua vinda é certa, independentemente de eles acreditarem ou não.
• Esta passagem ensina que a fé exige confiança nas promessas de Deus, mesmo que a sua realização pareça distante ou impossível aos olhos humanos, pois Deus é Todo-Poderoso e nada Lhe é difícil.
• A resposta a tais provocações não deve ser a discussão estéril, mas sim a lembrança dos sinais de Deus na criação e a advertência sobre as consequências da negação, como o próprio contexto da sura demonstra.