Йа Син сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръәнгә яки үлгәннән соң терелүгә ышанмаган кәферләр: "Үлгәннән соң терелү…

Йа Син · 48/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Коръәнгә яки үлгәннән соң терелүгә ышанмаган кәферләр: "Үлгәннән соң терелү бар дисез, сезгә вәгъдә ителгән терелү көне кайчан була – безгә хәбәр итегез, әгәр дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз", – дип сорыйлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Вәгъд — вәгъдә ителгән вакыйга, ягъни кыямәт көне һәм терелү.
Мәтә — кайчан? (соравы)
Садикъыйн — дөрес сөйләүчеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең хәлен сөйли: алар кыямәт көненә һәм үлекләрнең терелүенә ышанмыйлар, аны мөмкин түгел дип саныйлар. Алар мәсхәрә кылып, шаяртып әйтәләр: "Әгәр сез дөрес сөйлисез икән, әйтегезче, бу вәгъдә ителгән көн кайчан булыр?" Алар бу сорауны чын күңелдән белер өчен түгел, ә Пәйгамбәрнең ﷺ һәм мөэминнәрнең сүзләрен ялганга чыгару өчен, ашыгып һәм мыскыллап әйтәләр. Аларның бу соравы — үзләренең ышанмауларын һәм хакны инкяр итүләрен күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кәферләрнең ашыгуы һәм мыскыллавы аларның имансызлыгыннан килә; алар кыямәт көненең чынлыгын аңламыйлар, шуңа күрә аны мөмкин түгел дип саныйлар.
Мөэмин кеше Аллаһының вәгъдәсенә нык ышана һәм аның вакыты килүенә шикләнми, чөнки Аллаһының сүзе хак.
Кыямәт көне чынбарлыкта килер, ләкин аның вакытын белү — Аллаһыга гына хас. Кешегә бу көнгә әзерләнергә кирәк, аның вакытын сорап ашыгырга түгел.
Бу аять мөэминнәргә сабырлыкка һәм ышанычка өнди: кәферләрнең мәсхәрәләренә карамастан, хак юлдан тайпылмаска кирәк.

📜 Аять 46-50 — Йа Син сүрәсе

46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Аларга Раббиларының аятьләреннән бер аять килсә, һич илтифат итмичә, ул аятьләрдән йөз дүндерәләр.

47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Әгәр мөшрикләргә: "Аллаһ биргән малдан фәкыйрьләргә садака бирегез", – диелсә, алар мөэминнәргә әйтәләр: "Аллаһ ризыкландырырга теләмәгән кешеләрне без ризыкландырыйкмы, аларны ризыкландыру тиеш булса, Аллаһ ризыкландырыр иде, Аллаһ теләмәгән эшкә безне өндисез, бу хакта сез ачык адашмакталарсыз".

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

Ул кәферләр Аллаһудан һичнәрсә көтмиләр, мәгәр фәрештәнең һәлак итә торган бер тавышын көтәләр, ул тавыш аларны сату-алу эшләрендә кычкырышкан вакытларыңда аңсыздан тотар, ул тавыш Исрафил фәрештәнең әүвәлге сур өрүедер.

50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

Аларны ул тавыш тотканда васыятьләрен әйтергә һәм өй әһелләре янына кайтырга кадир булмаслар.

← Аять 47 📖 Йа Син Аять 49 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

48Аять

Тәрҗемә — Йа Син 48

Йа Син сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръәнгә яки үлгәннән соң терелүгә ышанмаган кәферләр: "Үлгәннән соң терелү…

Сүрәсе Аять 48/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3