سورت يس — آیت 48

د کلمو معناګانې:

• مَتَىٰ: کله، په کوم وخت کې.
• الْوَعْدُ: هغه ژمنه چې له دوی سره د قیامت او بیا ژوندي کېدو په اړه شوې ده.
• صَادِقِينَ: رښتیني، هغه کسان چې په خبره کې رښتیا وايي.

د آیت تفسیر:

دا کافران چې د بیا ژوندي کېدو او قیامت منکر دي، د استهزا او مسخرو په توګه وايي: "که تاسو (ای مؤمنانو او ای محمده) رښتیني یاست چې دا ژمنه به راشي، نو دا وعده به کله وي؟" دوی دا خبره د دې لپاره کوي چې د قیامت راتګ یې ډېر لرې او ناشونی ګڼي، او په دې توګه د حق او رښتینې خبرې په مقابل کې ملنډې وهي. دوی نه پوهیږي چې الله تعالی چې کومه ژمنه کړې ده، هغه به خامخا پوره کوي، که څه هم د دوی په نظر کې ځنډ وي، خو دا ځنډ د الله له حکمت او مصلحت سره تړلی دی.

فايدې:

• دا آیت مومنانو ته صبر او استقامت ور زده کوي چې د کافرانو له ملنډو او استهزاوو سره مخ کې نه ننوځي او د الله په ژمنه باوري پاتې شي.
• د کافرانو دا پوښتنه چې "کله به راشي؟" د دوی د بې باورۍ او د آخرت د انکار ښکارندوی ده، خو مومن باید د الله په وعدو بشپړ باور ولري او پوه شي چې الله تعالی خپلې ژمنې په خپل وخت کې پوره کوي.
• دا آیت د قیامت په راتګ کې د شک او تردید له منفي پایلو څخه خبرداری ورکوي او مومنان هڅوي چې د آخرت لپاره چمتووالی ونیسي، ځکه چې د الله وعده حتمي ده او هیڅوک له هغې نه تښتېدلی نشي.