Surah Yasin — Talata 48

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Ang pangakong ito" – tumutukoy sa Araw ng Muling Pagkabuhay (Yawm al-Ba'th) na ipinangangako sa kanila.
• "Kung kayo ay mga tapat" – nangangahulugang kung kayo ay nagsasabi ng totoo sa inyong mga pahayag.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga hindi sumasampalataya, na nagtatatwa sa Muling Pagkabuhay at nanunuya sa babala, ay nagtatanong nang may pagmamaliit at pagmamadali: "Kailan ba mangyayari ang pangakong ito na inyong binabanggit — ang Araw ng Muling Pagkabuhay — kung kayo (na mga Muslim) ay talagang tapat sa inyong sinasabi na ito ay tunay na magaganap?" Sa pamamagitan ng tanong na ito, ipinapakita nila ang kanilang labis na pag-aalinlangan at hindi paniniwala sa kakayahan ng Allah na buhayin ang mga patay. Ang kanilang tanong ay hindi nagmumula sa pagnanais na malaman ang katotohanan, kundi sa pangungutya at paghamak sa babala ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Sila ay nagtatanong na para bang imposible ang pangakong ito, at hinahamon nila ang mga mananampalataya na patunayan ang kanilang sinasabi sa pamamagitan ng pagpapakita ng oras ng pagdating nito — isang bagay na nalalaman lamang ng Allah.

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang pangungutya ng mga hindi naniniwala sa mga pangako ng Allah ay hindi bago; ito ay nangyari na sa mga naunang Propeta, kaya ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) at ang kanyang mga tagasunod ay dapat maging matatag at huwag mawalan ng pag-asa.
2. Ang kaalaman sa oras ng Araw ng Muling Pagkabuhay ay tanging sa Allah lamang; walang sinuman ang nakakaalam nito, kaya ang mga mananampalataya ay hindi dapat magpabagabag sa mga tanong ng mga nanunuya.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang pananampalataya sa Muling Pagkabuhay ay isang pangunahing haligi ng Islam; ang pagdududa dito ay nagpapakita ng kawalan ng tiwala sa kapangyarihan ng Allah, na Siyang lumikha ng lahat ng bagay at kayang magbalik ng buhay sa mga patay.
4. Ang pagiging matapat sa pananampalataya ay nangangailangan ng pagtitiwala sa mga pangako ng Allah, kahit na hindi natin nakikita ang katuparan nito sa mundong ito, sapagkat ang Allah ay hindi kailanman sumisira sa Kanyang pangako.