Sura Ya-Sin — Vers 48

Ordforklaringer:

• "mata" (متى): betyder "hvornår" – et spørgsmål om tidspunktet.
• "al-wa'd" (الوعد): løftet – det vil sige løftet om opstandelsen og dommens dag.
• "sadiqin" (صادقين): sandfærdige – dem, der taler sandt i deres udsagn.

Tolkning af verset:

De vantro, som benægter opstandelsen, siger hånligt og spottende til profeten (fred være med ham) og de troende: "Hvornår vil dette løfte – nemlig opstandelsen og dommens dag – blive opfyldt, hvis I virkelig taler sandt i jeres påstand om, at det vil ske?" De siger dette ikke for at søge sandheden, men for at håne og udfordre, idet de anser opstandelsen for umulig og langt væk. Deres spørgsmål afslører deres vantro og deres manglende forståelse af Guds magt, som er i stand til at skabe og genoplive alt.

Udledte visdomme og formaninger:

1. De vantros utålmodighed og hån mod løftet om opstandelsen er et gammelt mønster, som gentager sig gennem historien – men Guds løfte er uundgåeligt og vil ske på det fastsatte tidspunkt, uanset om de tror eller ej.
2. Verset lærer os, at de troende skal være tålmodige og faste i deres tro, selv når de mødes med spot og latterliggørelse fra dem, der benægter sandheden.
3. Det minder os om, at Guds magt er ubegrænset – Han, der skabte himlene og jorden, er bestemt i stand til at genoplive de døde, og intet er umuligt for Ham.
4. Verset opfordrer os til at reflektere over alvoren i dommens dag og til at forberede os til den med gode gerninger, frem for at leve i fornægtelse og ligegyldighed.
5. Det styrker de troendes håb og tillid til Guds løfte, for Han svigter aldrig sit løfte, og Hans dom er retfærdig og vis.