ইয়াসীন · 48/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 বাংলা অর্থ
তারা বলে, তোমরা সত্যবাদী হলে বল এই ওয়াদা কবে পূর্ণ হবে?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَتَى: কখন? (সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা)
  • الْوَعْدُ: প্রতিশ্রুতি, অর্থাৎ কিয়ামত ও পুনরুত্থানের প্রতিশ্রুতি।
  • صَادِقِينَ: সত্যবাদী।

তাফসীর:

কাফিররা বিদ্রূপ ও উপহাসের সুরে বলে থাকে, “তোমরা যে পুনরুত্থান ও কিয়ামতের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছ, তা কখন আসবে? যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাক, তবে তা আমাদের দেখাও!” তারা এই কথা বলে প্রকৃতপক্ষে কিয়ামতকে অসম্ভব মনে করে এবং নবী (সা.) ও মুমিনদেরকে মিথ্যাবাদী প্রমাণ করার চেষ্টা করে। তাদের এই উক্তি ছিল শুধুই ঠাট্টা-তামাশা, কারণ তারা অন্তরে কিয়ামতের সত্যতা অস্বীকার করত। তারা মনে করত, এত বড় ঘটনা ঘটবে কীভাবে, যখন তারা নিজেদের শক্তিমান ও সুখী দেখছে? তাই তারা বারবার এই প্রশ্ন করে কুরআনের সত্যতাকে চ্যালেঞ্জ করতে চাইত। অথচ আল্লাহর কাছে প্রতিটি জিনিসই সম্ভব, এবং তিনি যখন ইচ্ছা তখনই কিয়ামত সংঘটিত করবেন, কোনো নির্দিষ্ট সময় মানুষের জানার জন্য নয়।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের দাওয়াত দিতে গেলে প্রতিপক্ষের উপহাস ও বিদ্রূপের সম্মুখীন হতে হয়। নবী (সা.)-এর মতো সর্বশ্রেষ্ঠ ব্যক্তিকেও এগুলো সহ্য করতে হয়েছে, তাই আমাদেরও ধৈর্য ধারণ করা উচিত।
  2. কাফিরদের এই প্রশ্ন ছিল অজ্ঞতা ও অহংকারের ফল। একজন মুমিনের উচিত গায়েবি বিষয়ে আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা এবং কিয়ামতের সময় নিয়ে বাড়াবাড়ি না করা, বরং তার জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।
  3. আয়াতটি মুমিনদেরকে সান্ত্বনা দেয় যে, প্রতিপক্ষের উপহাস সত্ত্বেও সত্য চিরকাল প্রতিষ্ঠিত থাকবে। তাদের ঠাট্টা-বিদ্রূপ তাদের নিজেদের জন্যই ক্ষতির কারণ হবে, যেমনটি পরবর্তী আয়াতগুলোতে বর্ণিত হয়েছে।
  4. এটি আমাদের শেখায় যে, কিয়ামতের সময় জানা আল্লাহর একান্ত ইলমের বিষয়; মানুষের উচিত তা নিয়ে বিতর্ক না করে ঈমান আনা এবং নেক আমল করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 46-50 — ইয়াসীন

46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
যখনই তাদের পালনকর্তার নির্দেশাবলীর মধ্যে থেকে কোন নির্দেশ তাদের কাছে আসে, তখনই তারা তা থেকে মুখে ফিরিয়ে নেয়।
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
যখন তাদেরকে বলা হয়, আল্লাহ তোমাদেরকে যা দিয়েছেন, তা থেকে ব্যয় কর। তখন কাফেররা মুমিনগণকে বলে, ইচ্ছা করলেই আল্লাহ যাকে খাওয়াতে পারতেন, আমরা তাকে কেন খাওয়াব? তোমরা তো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে পতিত রয়েছ।
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
তারা বলে, তোমরা সত্যবাদী হলে বল এই ওয়াদা কবে পূর্ণ হবে?
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
তারা কেবল একটা ভয়াবহ শব্দের অপেক্ষা করছে, যা তাদেরকে আঘাত করবে তাদের পারস্পরিক বাকবিতন্ডাকালে।
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
তখন তারা ওছিয়ত করতেও সক্ষম হবে না। এবং তাদের পরিবার-পরিজনের কাছেও ফিরে যেতে পারবে না।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
48আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 48

সূরা ইয়াসীন আয়াত 48 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বলে, তোমরা সত্যবাদী হলে বল এই ওয়াদা কবে পূর্ণ…

সূরা আয়াত 48/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 46–50. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না