Sura Ya-Sin — Vers 48

Ordens betydelser:

• مَتَىٰ: När? (fråga om tidpunkt)
• هَذَا الْوَعْدُ: Detta löfte – det vill säga uppståndelsens dag och domens dag som de varnades för.
• صَادِقِينَ: Sanningsenliga – de som påstår att detta kommer att ske.

Tolkning av versen:

De som förnekar uppståndelsen och inte tror på den säger, med hån och förlöjligande, och i en anda av att skynda på det som de anser vara omöjligt: "När ska detta löfte infrias – detta löfte om uppståndelse och vedergällning – om ni, som tror och följer profeten, verkligen är sanningsenliga i ert påstående att det kommer att ske?" De säger detta inte för att söka sanningen, utan för att förlöjliga och visa sin otro, som om de utmanar de troende att påskynda det som de anser vara långt borta eller overkligt. Uttalandet riktar sig till profeten Muhammad (frid vare med honom) och hans följeslagare, och det speglar de otrognas envishet och avvisande av budskapet om uppståndelsen.

Lärdomar och budskap från versen:

• Denna vers visar att de otrognas fråga om tidpunkten för uppståndelsen inte kommer från en önskan att förstå, utan från hån och förnekelse – och detta är en påminnelse om att vi som troende inte ska låta oss påverkas av förlöjligande, utan förbli ståndaktiga i vår tro.
• Den lär oss att tron på uppståndelsen och räkenskapens dag är en grundpelare i islam, och att de som förnekar den kommer att möta konsekvenserna av sitt hån när sanningen blir uppenbar.
• Den uppmuntrar oss att reflektera över Guds makt och att vara övertygade om att Hans löfte är sant, även om tidpunkten är dold för oss – för det som Gud har lovat kommer oundvikligen att inträffa, oavsett hur mycket människor tvivlar eller skämtar om det.
• Slutligen påminner den oss om vikten av tålamod och tillit till Gud när vi möter motstånd, och att vi ska bemöta tvivlare med visdom och gott uppträdande, utan att tappa hoppet om Guds hjälp.