വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മതാ (مَتَى): എപ്പോൾ
- അൽ-വഅ്ദ് (الْوَعْدُ): വാഗ്ദാനം (ഇവിടെ ഉദ്ദേശ്യം പുനരുത്ഥാന ദിനം)
- സാദിഖീൻ (صَادِقِينَ): സത്യവാൻമാർ
വ്യാഖ്യാനം:
അവിശ്വാസികൾ പരിഹാസത്തോടെയും തിടുക്കത്തോടെയും ചോദിക്കുന്നു: "നിങ്ങൾ പറയുന്ന ആ വാഗ്ദത്തം (പുനരുത്ഥാനം) എപ്പോഴാണ് വരിക? നിങ്ങൾ സത്യവാൻമാരാണെങ്കിൽ അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ." ഇത് അവർ പുനരുത്ഥാനത്തെ നിഷേധിച്ചുകൊണ്ടും അതിനെ അസാധ്യമായി കണ്ടുകൊണ്ടും പറയുന്നതാണ്. ഈ ചോദ്യം നബി(ﷺ)യോടും സത്യവിശ്വാസികളോടുമാണ് അവർ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്. അവർ ഈ വാക്കുകൾ പറയുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അന്വേഷണത്തിനല്ല, മറിച്ച് പരിഹസിക്കാനും നിഷേധിക്കാനും വേണ്ടിയാണ്. പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ കൃത്യമായ സമയം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ എന്നത് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. അത് വരുന്നത് അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത് തന്നെയായിരിക്കും, അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കുന്നതാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ സമയം അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അറിയാവുന്ന മറഞ്ഞ കാര്യമാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത് വിവേകശൂന്യതയാണ്.
- അവിശ്വാസികൾ സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുമ്പോൾ പരിഹാസവും തിടുക്കവും കാണിക്കുന്നത് അവരുടെ സ്ഥിരം സ്വഭാവമാണ്.
- വിശ്വാസികൾ അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുകയും ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുകയും വേണം. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്, അത് തീർച്ചയായും പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടും.
- പരിഹാസക്കാർക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ടത് ദൃഢവിശ്വാസത്തോടെയും ക്ഷമയോടെയുമാണ്, അവരുടെ പ്രകോപനങ്ങളിൽ വ്യാകുലപ്പെടാതെ.
- ഈ ലോകജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്; പരലോകമാണ് യഥാർത്ഥ പ്രതിഫലത്തിന്റെ സ്ഥലം. അതിനാൽ വിശ്വാസി എപ്പോഴും പരലോകത്തെ ഓർമ്മിച്ചുകൊണ്ട് ജീവിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 46-50 — സൂറ യാസീൻ
വിവർത്തനം — യാസീൻ 48
സൂറ യാസീൻ ആയത്ത് 48 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് ചോദിക്കുന്നു. നിങ്ങള് സത്യവാന്മാരാണെങ്കില് ഈ വാഗ്ദത്തം എപ്പോഴാണ് പുലരുക?സൂറ ആയത്ത് 48/83 — സൂറ യാസീൻ يس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യാസീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ യാസീൻ വിവർത്തനം, സൂറ യാസീൻ mp3, സൂറ യാസീൻ pdf. ആയത്ത് 46–50. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








