Йа Син · 48/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 Қазақ тілінде
Әрі олар: «Шын сөзді болсаңдар, бүл уәде қашан?» дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَيَقُولُونَ (уа йақұлүн): олар айтады.
  • مَتَىٰ (мата): қашан.
  • هَٰذَا الْوَعْدُ (һаза әл-уағд): осы уәде — яғни қайта тірілу туралы уәде.
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (ин кунтум садиқин): егер шыншыл болсаңдар.
  1. Тәпсір:

Бұл аятта қайта тірілуді жоққа шығаратын кәпірлердің сенушілерге қарсы айтқан сөздері баяндалады. Олар қайта тірілуге сенбей, оны мүмкін емес деп санап, мазақтау және асықтыру мақсатында: «Егер айтқандарың шын болса, осы уәде етіп жүрген қайта тірілу қашан болады?» — деп сұрайды. Мұнда олар Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) және оның серіктеріне қарата сөйлеп, олардың қайта тірілу туралы хабарларын жалғанға шығаруға тырысады. Шындығында, олар қайта тірілудің болуын алыс санап, оны тездетіп келуін талап ету арқылы өздерінің сенімсіздігін және менсінбеушілігін білдіріп отыр. Ал қайта тірілу — Алланың әділдігі мен хикметінің көрінісі, ол белгіленген уақытта сөзсіз болады. Бірақ оның қашан болатынын тек Алла ғана біледі, адамдарға ол туралы нақты уақыт айтылмаған. Сондықтан сенушілердің міндеті — оны растап, оған дайын болу, ал күмәнданушылардың сұрағына сабырмен жауап беру.

  1. Пайдаланатын ғибраттар:
  • Қайта тірілуге сену — иманның негізгі шарттарының бірі. Оны жоққа шығару адамды адасушылыққа апарады.
  • Қайта тірілудің уақытын сұрап, оны тездетуді талап ету — сенімсіздіктің және менсінбеушіліктің белгісі. Мұсылман әрдайым Алланың белгілеген уақытына разы болып, оған дайындық жасауы керек.
  • Аят сенушілерге қарсы айтылған күмән мен мазаққа сабыр етуді, шындықтан тайынбауды үйретеді.
  • Қайта тірілудің болуы Алланың әділдігінің кепілі: әркім істеген ісіне сай жауап алады. Бұл — адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан тыятын үлкен үміт пен қорқыныш көзі.
  • Ислам діні адамды ойлануға, ақиқатты іздеуге шақырады. Қайта тірілуге сену — өмірдің мән-мағынасын тереңдетіп, адамды жауапкершілікке тәрбиелейді.


📜 Аят 46-50 — Йа Син сүресі

46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
әрі олардың Раббысының белгілерінен оларға бір белгі келсе, олар одан теріс бұрылды
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Қашан оларға: «Аллаһтың өздеріңе ризық етіп бергенінен жұмсаңдар», делінсе, күпірлік етушілер Аллаһқа шүкірсіздікетушілер иманға келгендерге: «Егер қаласа Аллаһтың Өзі тамақтандыратын біреуді тамақтандырамыз ба? Негізінде сендер анық адасудасыңдар», деді
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Әрі олар: «Шын сөзді болсаңдар, бүл уәде қашан?» дейді
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Олар дүние істерімен таласып-тартысып жатқандарында өздерін ұстайтын сайхадан басқаны күтпейді
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
Сонда олар өсиет қалдыруға шамасы келмейді не үй іштеріне қайта алмайды
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
48Аят

Аударма — Йа Син 48

Йа Син сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар: «Шын сөзді болсаңдар, бүл уәде қашан?» дейді

Сүресі Аят 48/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 46–50. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers