စူရာ ယာစီး အာယာသ် 48 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ၎င်းတို့က "အကယ်၍ အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများဖြစ်ကြလျှင် ဤချိန်းဆိုချက်သည် မည်သည့်အခါ၌ ဖြစ်မြောက်လတ္တံ့"ဟု မေးမြန်းကြကုန်၏။

ယာစီး · 48/83

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် ၎င်းတို့က "အကယ်၍ အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများဖြစ်ကြလျှင် ဤချိန်းဆိုချက်သည် မည်သည့်အခါ၌ ဖြစ်မြောက်လတ္တံ့"ဟု မေးမြန်းကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

الْوَعْدُ (အလ်-ဝအ်ဒ်): ကတိပြုထားသောအရာ၊ ဤနေရာတွင် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း (ကိယာမသ်) ကို ရည်ညွှန်းသည်။
مَتَىٰ (မာသာ): ဘယ်အချိန်မှာ၊ ဘယ်တုန်းက။
صَادِقِينَ (ဆွာဒိကီးန်): အမှန်ပြောသူများ၊ သစ္စာရှိသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ကိယာမသ်ကို ငြင်းပယ်သော ကာဖိရ်များသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို အလွန်အမင်း အံ့ဩသည့်အနေဖြင့်လည်းကောင်း၊ မဖြစ်နိုင်ဟု ထင်မြင်သည့်အနေဖြင့်လည်းကောင်း၊ မုသားဟု စွပ်စွဲသည့်အနေဖြင့်လည်းကောင်း ဤသို့ဆိုကြသည်။ “သင်တို့ပြောနေသော ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသည် ဘယ်အချိန်မှာ ဖြစ်မည်နည်း။ အကယ်၍ သင်တို့သည် မိမိတို့ပြောဆိုချက်တွင် အမှန်ပြောသူများ ဖြစ်ကြပါလျှင် ထိုအချိန်ကို ဖော်ပြကြပါ။” ဤစကားသည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) နှင့် မုအ်မင်န်များကို ရည်ရွယ်၍ ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို လုံးဝမယုံကြည်ဘဲ၊ ယုံကြည်သူများကို စိန်ခေါ်သည့်အနေဖြင့် ဤသို့မေးမြန်းခြင်းဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၏ အချိန်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ သိတော်မူသည်။ ထိုအချိန်သည် ဧကန်မုချ ရောက်လာမည်ဖြစ်သော်လည်း မည်သည့်အချိန်တွင် ဖြစ်မည်ကို မည်သူမျှ မသိနိုင်ပါ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ရှေးခေတ်ကတည်းက ရှိခဲ့သော သဘောထားဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
ကိယာမသ်၏ အချိန်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ သိတော်မူကြောင်း နားလည်ရသည်။
ယုံကြည်သူများသည် ဤကဲ့သို့သော စိန်ခေါ်မှုများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် စိတ်ရှည်သည်းခံပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချခြင်းဖြင့် ဖြေဆိုသင့်သည်။
အစ္စလာမ်သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို အခြေခံယုံကြည်ချက်အဖြစ် သွန်သင်ပေးပြီး၊ ထိုယုံကြည်ချက်သည် လူသားတို့၏ ဘဝကို ပြုပြင်ရန်၊ ကောင်းမှုပြုရန် အားပေးသည်။
ကိယာမသ်ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် လူသားတို့အား ဤဘဝတွင် ကောင်းသောအကျင့်များကို ကျင့်သုံးရန်၊ မကောင်းမှုများကို ရှောင်ကြဉ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကတိတော်ကို ဧကန်မုချ ဖြည့

📜 အာယာသ် 46-50 — စူရာ ယာစီး

46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

စင်စစ် ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များအနက် အမိန့်တော်တစ်ပါးပါးသည် ၎င်းတို့ထံ ရောက်ရှိ၍လာတိုင်းပင်၊ ၎င်းတို့သည် ယင်းအမိန့်တော်ဘက်မှ မျက်နှာလွှဲခဲ့ကြသည်သာ ဖြစ်၏။

47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အား အသင်တို့သည် မိမိတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်များအနက်မှ သုံးစွဲ လှူဒါန်းကြလေကုန်ဟု ပြောဆိုသောအခါ "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကယ်၍ အလိုရှိတော်မူပါလျှင် ကိုယ်တော်တိုင် ကျွေးမွေးတော်မူမည်ဖြစ်သော သူတို့အား ကျွန်ုပ်တို့က ကျွေးမွေးကြရမည်လော၊ အသင်တို့သည် ထင်ရှားစွာသော လမ်းမှားမှု၌ ရှိနေကြသည်" ဟု မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား ပြောဆို(ဖြေကြား)ကြကုန်သတည်း။

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

(စင်စစ်သော်ကား) ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်အံ့သော ပြင်းထန်စွာ ဟစ်အော်သံ တစ်ခုကိုသာလျှင် စောင့်မျှော်၍ နေကြကုန်၏။ ထိုအခါ၌ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အချင်းချင်း အငြင်းပွားလျက်ပင် ရှိကြပေမည်။

50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

သို့ဖြစ်ရာ ၎င်းတို့သည် တစ်စုံတစ်ရာသော သေတမ်းစကားကို မှာကြားနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ မိမိတို့၏ အိမ်သူအိမ်သားတို့ထံ ပြန်သွားနိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 47 📖 ယာစီး အာယာသ် 49 →

ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

83အာယာသ်

MeccanRevelation

48အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 48

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 48 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ၎င်းတို့က "အကယ်၍ အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများဖြစ်ကြလျှင် ဤချိန်းဆိုချက်သည် မည်သည့်အခါ၌ ဖြစ်မြောက်လတ္တံ့"ဟု မေးမြန်းကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 48/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 46–50. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.