யாஸீன் · 48/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 தமிழில்
இன்னும், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருப்பின், (மறுமை பற்றிய) அந்த வாக்குறுதி எப்பொழுது வந்து சேரும்?" என்று.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الْوَعْدُ – வாக்குறுதி; இங்கு மறுமை நாளின் வாக்குறுதி என்பது குறிக்கப்படுகிறது.
  • صَادِقِينَ – உண்மையாளர்கள்; உண்மை கூறுபவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைமறுப்பாளர்கள் (காஃபிர்கள்) மறுமை நாளின் நிகழ்வை நம்ப மறுத்து, ஏளனம் செய்து, அவசரப்பட்டு கேட்கும் கேள்வி இது. அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களையும் அவர்களின் தோழர்களையும் நோக்கி, "நீங்கள் கூறும் மறுமை நாள் பற்றிய வாக்குறுதி எப்போது வரும்? நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், அது எப்போது நிகழும் என்று சொல்லுங்கள்" என்று கேலியாகவும், நம்பிக்கையில்லாமலும் கேட்கிறார்கள்.

இது அவர்களின் பரிகாசத்தையும், மறுமை நாளைப் பற்றிய அவர்களின் மறுப்பையும் வெளிப்படுத்துகிறது. அவர்கள் அதை சாத்தியமற்றதாகக் கருதி, அது நிகழும் காலத்தைக் கேட்டு, நபி (ஸல்) அவர்களின் உண்மைத்தன்மையை சவால் செய்கிறார்கள். ஆனால், மறுமை நாள் நிச்சயம் நிகழும்; அதன் காலம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே தெரியும். அது நிகழும் போது, அவர்களின் இந்த ஏளனமான கேள்விக்கான பதில் அவர்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் நிகழ்வு முற்றிலும் உண்மை; அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. இறைமறுப்பாளர்களின் ஏளனமும் அவசரமும் அதன் நிகழ்வைத் தடுக்க முடியாது.
  2. மறுமை நாளின் காலம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே தெரிந்த மறைவான விஷயம்; அதைப் பற்றி யாரும் கேட்பதற்கும், அறிந்து கொள்வதற்கும் உரிமை இல்லை. நாம் அதை நம்புவதும், அதற்குத் தயாராவதுமே கடமை.
  3. இறைமறுப்பாளர்களின் பரிகாசமும், சவாலும் உண்மையாளர்களின் நம்பிக்கையை பலவீனப்படுத்தக்கூடாது. மாறாக, அது நம் நம்பிக்கையை மேலும் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம், மறுமை நாளை நம்பும் நம்பிக்கையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. அதை நம்புபவர்கள் மட்டுமே நல்ல செயல்களைச் செய்து, அதற்குத் தயாராக முடியும்.
  5. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி எப்போதும் உண்மையானது; அது நிகழாமல் இருப்பதில்லை. எனவே, நாம் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிகளில் உறுதியான நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 46-50 — சூரா யாஸீன்

46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
அவர்களுடைய இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் எந்த ஓர் அத்தாட்சி அவர்களிடம் வந்தாலும் அதனை அவர்கள் புற்ககணிக்காமல் இருப்பதில்லை.
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்திருப்பவற்றிலிருந்து நீங்கள் (அவன் பாதையில்) செலவு செய்யுங்கள்" என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டால், "அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் எவருக்கு அவன் உணவளித்திருப்பானோ, அவர்களுக்கு நாம் உணவளிப்போமா? நீங்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டிலேயே இருக்கின்றீர்கள்" என்று நிராகரிப்பவர்கள் ஈமான் கொண்டவர்களைப் பார்த்துக் கூறுகிறார்கள்.
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
இன்னும், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருப்பின், (மறுமை பற்றிய) அந்த வாக்குறுதி எப்பொழுது வந்து சேரும்?" என்று.
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
அவர்கள் ஒரே ஒரு பேரொலிக்காகக் காத்துக் கொண்டிருப்பதைத் தவிர வேறில்லை அவர்கள் வழக்காடிக் கொண்டிருக்கும் நிலையிலேயே அது அவர்களைப் பிடித்துக் கொள்ளும்.
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
அப்போது அவர்கள் வஸிய்யத்து சொல்ல சக்தி பெறமாட்டார்கள்; தம் குடும்பத்தாரிடம் மீளவும் மாட்டார்கள்.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
48வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 48

சூரா யாஸீன் வசனம் 48 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருப்பின், (மறுமை பற்றிய) அந்த வாக்குறுதி…

சூரா வசனம் 48/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 46–50. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers