యాసీన్ · 48/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 తెలుగులో
వారు ఇంకా ఇలా అంటారు: మీరు సత్యవంతులే అయితే, ఆ వాగ్దానం (పునరుత్థానం) ఎప్పుడు పూర్తి కానున్నది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَيَقُولُونَ (వయఖూలూన): వారు అంటున్నారు.
  • مَتَىٰ (మతా): ఎప్పుడు?
  • هَٰذَا الْوَعْدُ (హాజల్-వఅదు): ఈ వాగ్దానం (అంటే పునరుత్థాన దినం).
  • إِن كُنتُمْ (ఇన్ కుంతుమ్): మీరు ఒకవేళ అయితే.
  • صَادِقِينَ (సాదిఖీన్): సత్యవంతులు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరియు విశ్వాసులను ఉద్దేశించి, పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించే అవిశ్వాసుల మాటలను తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ అవిశ్వాసులు పునరుత్థానాన్ని అసత్యమని భావిస్తూ, దానిని దూరమని ఎంచుతూ, ఎగతాళిగా "మీరు చెప్పే ఈ పునరుత్థాన వాగ్దానం ఎప్పుడు నెరవేరుతుంది? మీరు సత్యవంతులే అయితే చెప్పండి" అని అడుగుతున్నారు. వారు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరియు ఆయన సహచరులను ఉద్దేశించి, వారు చెప్పే పునరుత్థానం నిజమే అయితే దాని సమయాన్ని త్వరగా చూపించమని సవాలు చేస్తున్నారు. ఇది వారి అహంకారానికి, హృదయ కాఠిన్యానికి, మరియు పరలోక జీవితంపై వారికున్న అనుమానానికి సూచన.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించడం అనేది పూర్వీకుల అవిశ్వాసుల లక్షణం; కాబట్టి విశ్వాసులు దాని గురించి ఆలోచించి, తమ విశ్వాసాన్ని బలపరచుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ వాగ్దానం ఖచ్చితంగా నెరవేరుతుంది; దాని సమయం మాత్రం అల్లాహ్ జ్ఞానంలో మాత్రమే ఉంది. కాబట్టి మనం ఆతురత చూపకూడదు.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరియు విశ్వాసులను ఎగతాళి చేసేవారు, సవాలు చేసేవారు ఉంటారని తెలుసుకోవాలి; కానీ సత్యం తప్పక గెలుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఓర్పు, స్థిరత్వం, మరియు అల్లాహ్ వాగ్దానంపై దృఢ విశ్వాసాన్ని నేర్పుతుంది.
  • పరలోక జీవితం గురించి అనుమానించేవారికి, ఈ ఆయత్ హెచ్చరికగా ఉంది; కాబట్టి మనం సత్యాన్ని అంగీకరించి, మంచి కార్యాలు చేయడంలో పోటీ పడాలి.


📜 వచనం 46-50 — సూరా యాసీన్

46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
మరియు వారి ప్రభువు సూచనలలో నుండి, వారి వద్దకు ఏ సూచన వచ్చినా, వారు దాని నుండి ముఖం త్రిప్పుకోకుండా ఉండలేదు
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
మరియు వారితో: అల్లాహ్ మీకు ప్రసాదించిన జీవనోపాధి నుండి ఖర్చు చేయండి." అని అన్నప్పుడు, సత్యతిరస్కారులు విశ్వాసులతో అంటారు: ఏమీ? అల్లాహ్ కోరితే, తానే తినిపించగల వారికి, మేము తినిపించాలా? మీరు స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి ఉన్నారు
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
వారు ఇంకా ఇలా అంటారు: మీరు సత్యవంతులే అయితే, ఆ వాగ్దానం (పునరుత్థానం) ఎప్పుడు పూర్తి కానున్నది
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
వారు నిరీక్షిస్తున్నది కేవలం ఒక పెద్ద ధ్వని కొరకే. మరియు వారు వాదులాడుకుంటూ ఉండగానే, అది వారిని చిక్కించుకుంటుంది
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
వారు ఏ విధమైన వీలునామా కూడా వ్రాయలేరు మరియు తమ కుటుంబం వారి వద్దకు కూడా తిరిగి పోలేరు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
48వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 48

సూరా యాసీన్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు ఇంకా ఇలా అంటారు: మీరు సత్యవంతులే అయితే, ఆ వాగ్దానం (పునరుత్థానం)…

సూరా వచనం 48/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers